Lyrics and translation Ice Paper - 夕陽武士
雪囚风挟
至简的道被冻裂
Snow
and
wind
seize,
the
simple
path
frozen
and
cracked
谁敢松懈
此刻杀气最浓烈
Who
dares
to
slacken,
at
this
moment
the
killing
intent
is
most
intense
刀口舔血
不过是超度罪孽
Licking
the
blade,
only
exorcising
sins
难分正邪
蒙上眼打个死结
Right
and
wrong
are
hard
to
tell,
blindfolded
and
tied
into
a
death
knot
人在江湖飘
独行于漫漫长路遥
A
person
adrift
in
the
jianghu,
traveling
alone
on
a
long
and
distant
path
身埋黄土焦
宿命欲斩断香烛烧
Body
buried
in
scorched
yellow
earth,
fate
cut
short,
incense
burned
根脉荒木凋
注定取肝胆相助照
Roots
of
withered
trees,
destined
to
take
care
of
each
other,
helping
each
other
shine
感官上竹梢
出鞘未出招
Senses
on
bamboo
tips,
unsheathed
without
making
a
move
凛凛傲气
Imposing
and
proud
满身烈火照样浇熄
Flames
can
be
doused
青筋未暴起
Veins
not
bulging
从来不为仇恨效力
Never
serving
hatred
亲近或是逃离
Intimacy
or
escape
亦敌亦友如何交集
Enemy
or
friend,
how
to
reconcile
靠人不如靠己
Better
to
rely
on
oneself
解开生死这一道题
Solve
this
riddle
of
life
and
death
星辰被迫收敛
Stars
forced
to
retreat
风云强制骤变
Wind
and
clouds
compelled
to
change
始一终于九焉
In
the
beginning,
in
the
end,
and
in
the
middle
也敢换日偷天
I
dare
to
exchange
the
sun
for
the
sky
就算遍体鳞伤
Even
covered
in
wounds
也不会意乱心慌
My
heart
will
not
panic
旧檐铺上新霜
New
frost
on
old
eaves
借夕阳照出粼光
Borrowing
the
sunset
to
illuminate
the
ripples
雪囚风挟
至简的道被冻裂
Snow
and
wind
seize,
the
simple
path
frozen
and
cracked
谁敢松懈
此刻杀气最浓烈
Who
dares
to
slacken,
at
this
moment
the
killing
intent
is
most
intense
刀口舔血
不过是超度罪孽
Licking
the
blade,
only
exorcising
sins
难分正邪
蒙上眼打个死结
Right
and
wrong
are
hard
to
tell,
blindfolded
and
tied
into
a
death
knot
人在江湖飘
独行于漫漫长路遥
A
person
adrift
in
the
jianghu,
traveling
alone
on
a
long
and
distant
path
身埋黄土焦
宿命欲斩断香烛烧
Body
buried
in
scorched
yellow
earth,
fate
cut
short,
incense
burned
根脉荒木凋
注定取肝胆相助照
Roots
of
withered
trees,
destined
to
take
care
of
each
other,
helping
each
other
shine
感官上竹梢
出鞘未出招
Senses
on
bamboo
tips,
unsheathed
without
making
a
move
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.