Lyrics and translation Ice Paper - 廢棄都市

廢棄都市

小時候總是期待週末可以來的快一些
騎上比我大兩倍的單車衝上街
30碼的速度 我一路向北
我感覺自己在飛 背後有怪獸在追

城市中的每個遊戲廳都留下我的腳印
就像現在每一張專輯我都跟它較勁
曾經偷了媽媽放在盒子里的零錢
現在想想看她可能早就發現

雙腿剛剛上了發條就速度超標
雖然這不是比賽不存在賽季報銷
即使我天天逃課也可以當課代表
從小的目標就是信用卡給女朋友隨便刷爆

看這服務器有太多人想要開外掛
打冒險島的扎昆 一滴血不掉就通關
即使頭破血流也不怕封號的代價
再差的環境也有可能變得更差

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聲音也管不了我 oh-oh
我猜我應該想知道

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聽眾也管不了我 oh-oh
我猜你應該想知道

小時候希望球鞋永遠保持純白
心事放進膠囊在院子的土里深埋
時間過得太快一不小心回過神來
好像一切只比當時多了一塊門牌

來當作盾牌 拒絕再玩
嶄新的球鞋上面竟然布滿灰塵
忘記換電池的鬧鐘也開始不准
許久未拉開的窗簾外是黑白不分
只有一台舊的電腦陪我日夜兼程

我決定以後再也不會只在家裡待著
我決定看的電影以後不會帶馬賽克
我決定要去太子開的包間白吃白喝
再讓他幫我叫幾百個
一起載舞載歌

開個玩笑 你別被嚇到
雖然我一直低調 但有時也會心跳
如果你一直煩惱 總是期待著回報
該來的事情總會來的
躲不掉 因為它偶爾遲到

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聲音也管不了我 oh-oh
我猜我應該想知道

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聽眾也管不了我 oh-oh
我猜你應該想知道

Abandoned City

As a child, I would always wait impatiently for the weekend to come
I would ride my bike, which was twice my size, out into the streets
At a speed of 30 miles per hour, I headed north
I felt like I was flying, with a monster chasing me from behind

I left my footprints in every arcade in the city
Just like how I compete with every album I make now
I used to steal the change my mom kept in a box
Now that I think about it, she probably knew all along

My legs had just been wound up like a spring, and my speed exceeded the limit
Even though this wasn't a race, there was no risk of disqualification
Even though I skipped class every day, I could still be a class representative
My goal from a young age was to have a credit card and let my girlfriend spend as much as she wanted

Look at this server, there are too many people trying to hack
Fighting Zakum in MapleStory, not losing a single drop of blood
Even if my head is bleeding, I'm not afraid of getting banned
Even the worst environment can get worse

Who can, who can, who can find me?
Who can, who can, who can catch me?
My voice can't even control me, oh-oh
I guess I should know

Who can, who can, who can find me?
Who can, who can, who can catch me?
My listeners can't control me either, oh-oh
I guess you should know

As a child, I hoped my sneakers would always stay clean
I would bury my worries in a capsule, deep in the soil in the yard
Time passed too quickly, and before I knew it
It seemed like everything had just gained a new door sign

To use as a shield, refusing to play anymore
My brand new sneakers were covered in dust
The alarm clock that I forgot to change the batteries in started to lose time
The curtains that hadn't been opened in a long time, made it hard to tell day from night
Only an old computer kept me company day and night

I decided that I would never stay at home again
I decided that the movies I watch would no longer be censored
I decided to go to the private room that太子opened and eat and drink for free
And ask him to call some hundreds of girls over
To dance and sing together

Just kidding, don't be scared
Although I'm always low-key, there are times when my heart races
If you're always worrying, always expecting something in return
What's meant to happen will happen
You can't hide from it, because it's just fashionably late

Who can, who can, who can find me?
Who can, who can, who can catch me?
My voice can't even control me, oh-oh
I guess I should know

Who can, who can, who can find me?
Who can, who can, who can catch me?
My listeners can't control me either, oh-oh
I guess you should know