Ice Paper - 斗轉星移 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ice Paper - 斗轉星移




斗轉星移
Étoiles changeantes
Star 你的明星梦
Star Ton rêve de star
Star 有专车接送
Star Tu as une voiture avec chauffeur
Star 乐透一直中
Star Tu gagnes toujours au loto
Star super Star的
Star Tu es une super star
Star 名利皆可控
Star La gloire et la fortune sont à ta portée
Star 出事无影踪
Star Tu disparais sans laisser de trace
Star 别妖言惑众
Star Ne propage pas de fausses nouvelles
Star
Star
Super Star们都来看看别兜兜转转
Les Super Stars, venez voir, ne vous promenez plus
天上的星星不说话的时候显得暗淡
Quand les étoiles du ciel ne parlent pas, elles semblent ternes
光鲜亮丽的舞台你是否会觉得短暂
La scène, si brillante, ne te semble-t-elle pas éphémère ?
躺在舒适的摇篮里
Couché dans un berceau confortable
养成了一群道貌岸然的惯犯
Tu as élevé une meute de criminels hypocrites
CP换不停两碗水端不平
Les couples se succèdent, mais tu ne peux pas traiter les deux parties de la même manière
局势看不明还是路人觉得你不行
La situation est confuse, les passants pensent que tu n’es pas à la hauteur
哪有那么多的人傻钱多
Il n’y a pas autant d’idiots riches
到你的演唱会都满座
Tous tes concerts sont complets
明知半数都是托
Tu sais que la moitié sont des figurants
快点脱掉你的面具
Dépose vite ton masque
面对这失格的人间
Face à ce monde indigne
间接炮制出了炼狱
Tu as créé l’enfer indirectement
欲求不满祷告神仙
Insatisfait, tu pries les dieux
先知不愿牺牲自己
Le prophète refuse de se sacrifier
急得你掏出了本钱
Tu as sorti ton argent en hâte
钱或许能使鬼推磨
L’argent peut faire bouger les montagnes
于是你走到了坟边
Tu es donc arrivé au bord du tombeau
公说公有理婆说婆有理
Ce que dit la femme est juste, ce que dit l’homme est juste
懒得比谁在干着急
Je suis trop fatigué pour comparer qui est impatient
谁又看得起谁
Qui regarde qui de haut ?
每一颗星星明明都可以
Chaque étoile pourrait le faire, c’est clair
只可惜问问你自己
Mais demande-toi seulement
回头看过几回
Combien de fois as-tu regardé en arrière ?
Star 你的明星梦
Star Ton rêve de star
Star 有专车接送
Star Tu as une voiture avec chauffeur
Star 乐透一直中
Star Tu gagnes toujours au loto
Star super Star的
Star Tu es une super star
Star 名利皆可控
Star La gloire et la fortune sont à ta portée
Star 出事无影踪
Star Tu disparais sans laisser de trace
Star 别妖言惑众
Star Ne propage pas de fausses nouvelles
Star...
Star...
有谁又自命不凡
Qui se croit supérieur
说拿奖已经拿到手软
En disant qu’il a gagné tellement de prix qu’il est fatigué de les tenir
有谁在背后推波助澜
Qui alimente les rumeurs dans ton dos
并且撤走了护栏
Et a retiré les barrières
有谁是为了柴米油盐酱醋茶
Qui a vécu des épreuves pour le riz, l’huile, le sel, le vinaigre, le soja et le thé
经历苦难
Qui a subi des épreuves
有谁敢出言不善
Qui ose parler mal
撕开你的不安与不堪
Déchirer ton inquiétude et ton inconfort
我来扮演刺客面对指责
Je joue le rôle d’un assassin, face aux critiques
为你刀刻一个名额没有定额
Je te grave un quota, sans limite
你的性格一言不合十恶不赦
Ton caractère, au moindre désaccord, est impitoyable
如果遭遇不测起因罪有应得
Si tu rencontres un malheur, tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même
曾经美的景色水的清澈
Les paysages autrefois magnifiques, les eaux limpides
听Jay的新歌人们庆贺
Les gens fêtent la nouvelle chanson de Jay
现在忙着请客忙着上班账单
Maintenant, ils sont occupés à inviter des gens, à travailler, à payer leurs factures
假如时间能够往返有何不可
Et si le temps pouvait remonter, pourquoi pas ?
Y'all gotta move
Y'all gotta move
迈开步子
Fais un pas
Give me some juice
Give me some juice
结果毒死
Tu vas mourir
Who got the key
Qui a la clé
Me me
Moi moi
I got a love
J’ai de l’amour
Star 你的明星梦
Star Ton rêve de star
Star 有专车接送
Star Tu as une voiture avec chauffeur
Star 乐透一直中
Star Tu gagnes toujours au loto
Star super Star的
Star Tu es une super star
Star 名利皆可控
Star La gloire et la fortune sont à ta portée
Star 出事无影踪
Star Tu disparais sans laisser de trace
Star 别妖言惑众
Star Ne propage pas de fausses nouvelles
Star...
Star...
Star 你的明星梦
Star Ton rêve de star
Star 有专车接送
Star Tu as une voiture avec chauffeur
Star 乐透一直中
Star Tu gagnes toujours au loto
Star super Star的
Star Tu es une super star
Star 名利皆可控
Star La gloire et la fortune sont à ta portée
Star 出事无影踪
Star Tu disparais sans laisser de trace
Star 别妖言惑众
Star Ne propage pas de fausses nouvelles
Star
Star





Writer(s): Ice Paper


Attention! Feel free to leave feedback.