Lyrics and translation Ice Paper - 木石人心

木石人心

在你的車裡放Cole的wet dreamz
沙漠裡的駱駝乾的要命
沒有氣的水不夠帶勁
That's why we rap
You know how we do it
My bro都superdope 時刻待命
愚蠢的上流都怎麼拜金
我勸你不要再向我靠近
拜託shut your fu mouth 沒有耐心

把那鈔票握在手裡哪怕僅有一百塊
我兄弟做音樂都窮的向我借錢點外賣
他說他從來不坐地鐵脾氣真的有點怪
但真的飛機總會有的不用現在打得快
學歷真的不是問題反正沒人會在意
但又有多少人管你說的唱的在不在理
這朽木不可雕也變成社會主義的白蟻
人們都擠破頭了想要建造屬於自己的

Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home

去拷問你的靈魂
是不是和你外表一樣美麗動人
是不是和這圈子一起危機共存
時不時會冒出個念頭背棄眾神
適不適合我適不適合關你什麼事
它的傲慢像是仙人掌扎手的刺
你擁有它就好像其他人都比你次
為何我說的太多好像我有很多似的
不入木三分如何致敬王羲之的字

借貸公司都快要倒閉
你放出去的錢要不回來給自己找氣受
如果要搞計謀
嫌疑犯可以找個風騷的律師脫罪
誰贏誰輸買定離手
於是你覺得自己好像找到了謀生之道
只要你嘴巴動一動就有開不完的支票
在銀行櫃台的面前諾言都兌現
至高無上的誘惑力
歡迎我進入你的mofu

Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home

Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home

Cœur de bois et de pierre

J'ai mis du Wet Dreamz de Cole dans ta voiture
Les chameaux dans le désert sont secs à mourir
L'eau sans gaz n'est pas assez stimulante
C'est pourquoi on rappe
Tu sais comment on fait
Mon pote est super dope, toujours prêt
Comment ces imbéciles de la haute société sont-ils obsédés par l'argent ?
Je te conseille de ne plus t'approcher de moi
S'il te plaît, ferme ta gueule, je n'ai pas de patience

Tiens cet argent dans tes mains, même si ce n'est que cent euros
Mon frère fait de la musique, il est tellement fauché qu'il me doit de l'argent pour commander des plats à emporter
Il dit qu'il ne prend jamais le métro, son caractère est vraiment bizarre
Mais on finira bien par avoir un avion, pas besoin de se presser
Les diplômes ne sont vraiment pas un problème, de toute façon personne ne s'en soucie
Mais combien de personnes se soucient vraiment de ce que tu dis et de ce que tu chantes ?
Ce bois pourri ne peut pas être sculpté, il se transforme en termite socialiste
Les gens se bousculent pour vouloir construire leur propre

Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home

Interroge ton âme
Est-ce qu'elle est aussi belle et émouvante que ton apparence ?
Est-ce qu'elle est en symbiose avec ce cercle de personnes en état de crise ?
Tu n'as pas l'impression de ressentir un désir de trahir les dieux ?
Est-ce que ça me convient ou pas ? Ça ne te regarde pas.
Son arrogance est comme les épines d'un cactus qui piquent
Tu la possèdes, c'est comme si les autres étaient moins bien que toi
Pourquoi je parle trop ? J'ai l'impression d'en avoir beaucoup.
Comment rendre hommage aux caractères de Wang Xizhi sans y mettre du cœur ?

Les sociétés de prêt sont sur le point de faire faillite
L'argent que tu as prêté, tu ne peux pas le récupérer, c'est vraiment pénible
Si tu veux jouer au jeu
Le suspect peut trouver un avocat aguicheur pour échapper à la prison
Qui gagnera, qui perdra, c'est joué d'avance
Alors tu penses avoir trouvé un moyen de gagner sa vie
Il suffit que tu ouvres la bouche et tu auras des chèques à n'en plus finir
Devant le guichet de la banque, les promesses sont tenues
Pouvoir ultime de la tentation
Laisse-moi entrer dans ton Mofu

Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home

Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home
Money money money home