Lyrics and translation Ice Paper - 橙汁

橙汁

你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對
不承認是個平凡無奇的生命
宇宙到底有多大你要如何去證明
還是習慣關上燈夜裏前行
但微弱的月光還是能刺傷我眼睛
又在一個人發呆念著什麼詞
又在自己的手心寫著什麼字
你喜不喜歡大海又關我什麼事
我想不想要你在我心裏就一次
兩三個空的酒瓶擺放在角落
四五點鐘的太陽與天空交錯
六七歲的我們不用擔心做錯
八九月的答案不會一筆帶過
能無憂無慮抱著心愛的玩具
我還是希望永遠做個固執的孩子
如果有一天得不到大人們的贊許
那麼就讓這一段橙色的副歌開始
你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對
我們貪婪著新鮮空氣
我們總是忙碌著不停
我們找不回感動遺失的蹤跡
我又掉進深不見底的水裏
試著逃離高冷的世界
一杯接一杯
可是怎麼都喝不醉
你想要的未必
你想要的營養未必給你
補充你每日需要的維C
你希望它就是你的唯一
一杯一杯橙汁就把你灌醉
一個一個難題就把你擊退
一杯一杯橙汁就讓你沉醉
一個一個單身都變成一對

Jus d'orange

Ce que tu veux, peut-être
Les nutriments dont tu as besoin, peut-être pas pour toi
Complète tes besoins quotidiens en vitamine C
Tu espères que ce soit ton unique
Une gorgée après l'autre de jus d'orange te fera sombrer
Un problème après l'autre te fera reculer
Une gorgée après l'autre de jus d'orange te fera sombrer
Un célibataire après l'autre deviendra un couple
Ne reconnais pas que tu es une vie ordinaire
L'univers est si grand, comment le prouverais-tu ?
J'ai l'habitude de fermer les lumières et d'avancer dans la nuit
Mais le clair de lune faible peut toujours blesser mes yeux
Je me suis retrouvé à errer seul, murmurant des mots
J'écrivais à nouveau quelque chose dans ma main
Aimes-tu la mer ? Cela ne me regarde pas
Je veux ou je ne veux pas que tu sois dans mon cœur une fois
Deux ou trois bouteilles de vin vides se trouvent dans un coin
Le soleil de quatre ou cinq heures se chevauche avec le ciel
Nous n'avions pas à craindre de faire des erreurs à l'âge de six ou sept ans
Les réponses d'août et de septembre ne seront pas résumées en une phrase
Pouvoir s'inquiéter sans soucis en serrant dans ses bras ses jouets préférés
J'espère toujours rester un enfant têtu
S'il arrive un jour que je ne reçoive pas l'approbation des adultes
Alors, que ce refrain orange commence
Ce que tu veux, peut-être
Les nutriments dont tu as besoin, peut-être pas pour toi
Complète tes besoins quotidiens en vitamine C
Tu espères que ce soit ton unique
Une gorgée après l'autre de jus d'orange te fera sombrer
Un problème après l'autre te fera reculer
Une gorgée après l'autre de jus d'orange te fera sombrer
Un célibataire après l'autre deviendra un couple
Nous sommes avides d'air frais
Nous sommes toujours occupés à ne pas nous arrêter
Nous ne pouvons pas retrouver les traces de la disparition de l'émotion
Je suis tombé dans l'eau profonde
J'essaie de m'échapper du monde froid
Une gorgée après l'autre
Mais je ne peux pas me saouler
Ce que tu veux, peut-être
Les nutriments dont tu as besoin, peut-être pas pour toi
Complète tes besoins quotidiens en vitamine C
Tu espères que ce soit ton unique
Une gorgée après l'autre de jus d'orange te fera sombrer
Un problème après l'autre te fera reculer
Une gorgée après l'autre de jus d'orange te fera sombrer
Un célibataire après l'autre deviendra un couple