Lyrics and translation Ice Paper - 正氣歌

正氣歌

天地有正气
不止有我有你
世间万物生长皆要呼吸
为了追求真理

只要道路一直在脚下
让尘土飘洒
持金戈 跨铁马
或披光芒乘云霞
反正不能停下

即使我们深陷淤泥
触觉也不甘落后
就算我们历经苦难
肉身已变得破旧

不过是这一世啊
一世不过一刹那
抚慰世人的血与泪
罪与罚

以花为媒 以叶为驾
无悔亦无畏 任雨打风吹
以天为被 以地为榻
无非且无愧 随梦去梦回

一寸光阴 谁在火炼真金
夜深人静 用着不灭的灯芯
不必担心 被自我换代更新
看似平衡 更需要不同的声音

是波澜不惊 如水一般的博爱
不是惺惺作态 错爱之下的破败
有时你抬头会看见有星星落在
无涯的堕海 何止有千万颗

随着你的我的他的心连着
少了温度的太阳 我来注入炎热
少了光泽的月亮 我来涂满颜色
少了生气的世界 我们一起变革

一起虔诚的见证
不是弯着腰捡那现成的
而是需要真的献身
哪怕上天从未眷顾人类
也要全力将所有恶气粉碎

以花为媒 以叶为驾
无悔亦无畏 任雨打风吹
以天为被 以地为榻
无非且无愧 随梦去梦回

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

Chanson de l'énergie positive

Le ciel et la terre ont une énergie positive
Pas seulement moi et toi
Tous les êtres vivants sur terre ont besoin de respirer
Pour la recherche de la vérité

Tant que le chemin est sous nos pieds
Laisse la poussière voler
Avec une lance dorée et un cheval de fer
Ou avec la lumière du soleil et les nuages
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas nous arrêter

Même si nous sommes pris dans la boue
Notre toucher ne veut pas être en retard
Même si nous avons traversé des épreuves
Notre corps est devenu vieux

Ce n'est qu'une vie
Une vie n'est qu'un instant
Consoler le sang et les larmes du monde
Le péché et la punition

Avec des fleurs comme intermédiaires et des feuilles comme char
Sans regrets et sans peur, la pluie et le vent soufflent
Avec le ciel comme couverture et la terre comme lit
Sans rien et sans remords, va et viens avec le rêve

Chaque instant précieux, qui est à la forge du vrai
Tard dans la nuit, avec une mèche inextinguible
Ne t'inquiète pas, remplace-toi par toi-même
Apparemment équilibré, il faut des voix différentes

C'est l'amour comme l'eau, calme et serein
Ce n'est pas de l'hypocrisie, la ruine de l'amour erroné
Parfois, lorsque tu lèves les yeux, tu vois des étoiles tomber
La mer infinie, plus que des dizaines de millions

Avec ton cœur, mon cœur et son cœur connectés
Le soleil sans chaleur, j'injecte la chaleur
La lune sans éclat, je peins en couleur
Le monde sans vie, nous transformons ensemble

Ensemble, nous témoignons avec dévotion
Ce n'est pas plier la taille pour ramasser les choses prêtes
Mais nous avons besoin de vraiment nous consacrer
Même si le ciel n'a jamais favorisé l'humanité
Il faut écraser toute l'énergie négative de toutes ses forces

Avec des fleurs comme intermédiaires et des feuilles comme char
Sans regrets et sans peur, la pluie et le vent soufflent
Avec le ciel comme couverture et la terre comme lit
Sans rien et sans remords, va et viens avec le rêve

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh