Lyrics and translation Ice Paper - 正氣歌

正氣歌

天地有正气
不止有我有你
世间万物生长皆要呼吸
为了追求真理

只要道路一直在脚下
让尘土飘洒
持金戈 跨铁马
或披光芒乘云霞
反正不能停下

即使我们深陷淤泥
触觉也不甘落后
就算我们历经苦难
肉身已变得破旧

不过是这一世啊
一世不过一刹那
抚慰世人的血与泪
罪与罚

以花为媒 以叶为驾
无悔亦无畏 任雨打风吹
以天为被 以地为榻
无非且无愧 随梦去梦回

一寸光阴 谁在火炼真金
夜深人静 用着不灭的灯芯
不必担心 被自我换代更新
看似平衡 更需要不同的声音

是波澜不惊 如水一般的博爱
不是惺惺作态 错爱之下的破败
有时你抬头会看见有星星落在
无涯的堕海 何止有千万颗

随着你的我的他的心连着
少了温度的太阳 我来注入炎热
少了光泽的月亮 我来涂满颜色
少了生气的世界 我们一起变革

一起虔诚的见证
不是弯着腰捡那现成的
而是需要真的献身
哪怕上天从未眷顾人类
也要全力将所有恶气粉碎

以花为媒 以叶为驾
无悔亦无畏 任雨打风吹
以天为被 以地为榻
无非且无愧 随梦去梦回

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

Песня о праведности

В мире есть праведность,
Она не только во мне и в тебе.
Всё живое в мире дышит,
Чтобы стремиться к правде.

Пока дорога у нас под ногами,
Пусть пыль летит столбом.
С мечом в руке, на коне железном,
Или в лучах света, на облаках паря,
Главное — не останавливаться.

Даже если мы погрязнем в трясине,
Наши чувства не отстанут.
Даже если мы пройдём через невзгоды,
И плоть наша истерзана.

Это всего лишь одна жизнь,
И жизнь эта — лишь миг.
Утешить мирские слёзы и кровь,
Грехи и кары.

С цветком в руках, с листвою под ногами,
Без сожалений и страха, под дождём и ветром.
С небом одеялом, с землёю постелью,
Беззаветно и безмятежно, за мечтой своей.

В лучах света кто-то золото испытывает огнём,
В тишине ночи с неугасимым огнём в сердце.
Не бойся быть заменённым собой новым,
Кажущееся равновесие нуждается в разных голосах.

Это безмятежная, как вода, всеобъемлющая любовь,
А не притворство, ведущее к краху.
Иногда, если посмотреть наверх, можно увидеть падающие звёзды,
В бездонном море их миллионы.

Они связаны с твоим, моим, его сердцем,
Остывшему солнцу я верну тепло,
Потускневшей луне я верну цвет,
Уставшему миру мы вернём перемены.

Вместе будем свидетельствовать с верой,
Не склоняясь за лёгкой добычей,
А жертвуя собой,
Даже если небеса не благоволят нам,
Мы должны уничтожить всё зло.

С цветком в руках, с листвою под ногами,
Без сожалений и страха, под дождём и ветром.
С небом одеялом, с землёю постелью,
Беззаветно и безмятежно, за мечтой своей.

О, о, о, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о.