Lyrics and translation Ice Paper - 聲淚俱下

聲淚俱下

地球就像 失明的魚
無能為力 遊着

生命就像 終點的句
今日昨天 忘記

我們就像 粗糙的沙
淚不輕易 留下

花落有時 人去無蹤
如此停滯 不前

相遇相愛 相知相殺
如此輪回 無限

歡聲笑語 花言巧語
如此沉默

Larmes et cris

La Terre est comme un poisson aveugle
Impuissant, il nage

La vie est comme une phrase de fin
Aujourd'hui et hier, oubliés

Nous sommes comme du sable rugueux
Les larmes ne coulent pas facilement

Les fleurs tombent à l'occasion, les gens disparaissent sans laisser de trace
Ainsi, stagnent-ils, sans avancer

Se rencontrer, s'aimer, se connaître, se tuer
Ainsi, le cycle tourne sans fin

Rire, pleurer, paroles douces, paroles trompeuses
Ainsi, le silence