Lyrics and translation Ice Paper - 莫愁湖
（如果我多一张船票，你会不会同我一起走？）
(Si
j'avais
un
billet
de
bateau
en
plus,
voudrais-tu
partir
avec
moi ?)
找寻这湖泊
Je
cherche
ce
lac
有片叶子落在
Une
feuille
tombe
sur
鱼儿自觉的绕过
Les
poissons
se
détournent
d'eux-mêmes
用着泡沫对白
Avec
des
bulles
de
dialogue
静静的散落
Se
déposer
doucement
或是期待水花盛开
Ou
attendre
que
les
éclaboussures
fleurissent
不忍心触摸
Je
n'ose
pas
toucher
想起那时还有你在
Je
me
souviens
qu'à
l'époque,
tu
étais
encore
là
找寻这湖泊
Je
cherche
ce
lac
有片叶子落在
Une
feuille
tombe
sur
鱼儿自觉的绕过
Les
poissons
se
détournent
d'eux-mêmes
用着泡沫对白
Avec
des
bulles
de
dialogue
静静的散落
Se
déposer
doucement
或是期待水花盛开
Ou
attendre
que
les
éclaboussures
fleurissent
不忍心触摸
Je
n'ose
pas
toucher
想起那时还有你在
Je
me
souviens
qu'à
l'époque,
tu
étais
encore
là
有没有听错
Ai-je
mal
entendu ?
又从远处传来
Encore
une
fois,
il
vient
du
lointain
有没有看错
Ai-je
mal
vu ?
好像远处船来
Comme
si
un
bateau
arrivait
de
loin
有没有说错
Ai-je
mal
dit ?
是否少了几句交代
Est-ce
que
j'ai
manqué
de
quelques
explications ?
有没有经过
Est-ce
que
j'ai
traversé ?
有没有停泊
Est-ce
que
j'ai
accosté ?
What
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
What
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
What
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
What
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.