Lyrics and translation Ice Paper - 雙魚玉佩

雙魚玉佩

黑夜中的人再清醒不过
闭起你的双眼等待撩拨
就算没有窃窃私语
就算得到不要害怕逝去
也不至于最后的最后来不及

如果我们的爱只是如果
你是否愿意再次用心捕捉
有多喜欢就有多背违
明明知道会变硬的傀儡
这样诋毁最后的最后对不对

我爱我的身体
我恨我的身体
凭空分裂出无数个我
有的变成机器
有的变成奴隶
只是没有一个在哭泣

陪你淋的雨是不冷不热
牵住你的手说不分不合
可是有时不懂珍惜
让你的身体不再神秘
放下了生离
活在了梦里
不留下痕迹

我爱我的身体
我恨我的身体
凭空分裂出无数个我
有的变成机器
有的变成奴隶
只是没有一个在哭泣

我爱我的身体
我恨我的身体
凭空分裂出无数个我
有的我被接受
有的我被解剖
只是没有一个在街口

只是没有一个在街口

Jade Fish Pendant

La personne dans la nuit est plus que jamais éveillée
Ferme tes yeux et attends la provocation
Même sans chuchotements
Même si tu l'obtiens, n'aie pas peur de la perdre
Ce n'est pas pour cela que, à la toute fin, il sera trop tard

Si notre amour n'était qu'un si
Voudrais-tu capturer à nouveau avec ton cœur
Aimer autant que désobéir
Sache que ce sera un pantin qui durcira
Ainsi, diffamer à la toute fin, n'est-ce pas?

J'aime mon corps
Je déteste mon corps
J'ai divisé en moi-même des innombrables moi
Certains deviennent des machines
Certains deviennent des esclaves
Seulement, aucun ne pleure

La pluie que je te fais prendre est tiède
Je tiens ta main et je dis qu'on ne se séparera pas
Mais parfois, tu ne sais pas apprécier
Tu rends ton corps moins mystérieux
J'ai abandonné la séparation
J'ai vécu dans un rêve
Ne laissant aucune trace

J'aime mon corps
Je déteste mon corps
J'ai divisé en moi-même des innombrables moi
Certains deviennent des machines
Certains deviennent des esclaves
Seulement, aucun ne pleure

J'aime mon corps
Je déteste mon corps
J'ai divisé en moi-même des innombrables moi
Certains moi sont acceptés
Certains moi sont disséqués
Seulement, aucun n'est à l'intersection des routes

Seulement, aucun n'est à l'intersection des routes