Lyrics and translation Ice Paper - 雲紋

雲紋

化作雲能否卷走所有的祈求
即使不曾看見 不曾停留
陷入風雨裏只因爲一次觸摸
應該選擇閃躲 還是混濁

一點一點 差一點 悠哉 黎明之前
一片一片 若隱若現 鋪滿
人們離開之後
如果從開始就知曉了命運
如果明白又如何裝作鎮定
如果不相信還在努力找尋
身邊一朵一朵
失去方向感的我

任由窒息重重包圍
隨著呼吸向下落
向下落 向下落 向下落
失去方向感的沒
身體衝破層層防衛
接著碎裂向下落
向下落 向下落 向下落

Oh

一點一點 差一點 悠哉 黎明之前
一片一片 若隱若現 鋪滿
人們離開之後

如果從開始就知曉了命運
如果明白又如何裝作鎮定
如果不相信還在努力找尋
身邊一朵一朵
失去方向感的我

任由窒息重重包圍
隨著呼吸向下落
向下落 向下落 向下落
失去方向感的沒
身體衝破層層防衛
Oh oh

Облачный узор

Если я стану облаком, смогу ли я унести все твои молитвы?
Даже если ты их не увидишь, даже если не остановишься.
Я попал в эту бурю лишь от одного твоего прикосновения.
Что мне стоило выбрать: увернуться или раствориться в ней?

Немного, совсем чуть-чуть, не спеша, до рассвета.
Кусок за куском, то появляясь, то исчезая, они заполняют всё.
После того, как люди ушли.
Если бы я знал свою судьбу с самого начала.
Если бы понял, то как бы смог притворяться спокойным?
Если бы не верил, то всё ещё пытался бы найти.
Вокруг расцветают одна за другой.
Я потерял чувство направления.

Позволяю удушью окутать меня.
С каждым вздохом падаю вниз.
Вниз, вниз, вниз.
Потерявший себя.
Мое тело пробивает все уровни защиты.
Разбиваясь, падаю вниз.
Вниз, вниз, вниз.

О

Немного, совсем чуть-чуть, не спеша, до рассвета.
Кусок за куском, то появляясь, то исчезая, они заполняют всё.
После того, как люди ушли.

Если бы я знал свою судьбу с самого начала.
Если бы понял, то как бы смог притворяться спокойным?
Если бы не верил, то всё ещё пытался бы найти.
Вокруг расцветают одна за другой.
Я потерял чувство направления.

Позволяю удушью окутать меня.
С каждым вздохом падаю вниз.
Вниз, вниз, вниз.
Потерявший себя.
Мое тело пробивает все уровни защиты.
О, о