Ice Paper - 飛奧門 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ice Paper - 飛奧門




飛奧門
Macau
用九 見群龍無首(吉)
Witn nine: I see leaderless dragons (auspicious)
用六 坐山觀虎鬥(利)
With six: sitting on a mountain watching tigers fight (advantageous)
一步登天 有勇無謀(棄)
Ascend with one step: daring but unwise (abandon)
一敗塗地 有氣無力(斃)
Defeat and ruin: out of energy and spirit (deadly)
千軍萬馬我奉陪到底(到底)
I'll accompany you through thousands of soldiers and ten thousand horses (unyielding)
萬重浪般的傲氣 (Yeah)
Boundless pride like ten thousand crashing waves (Yeah)
包羅萬象後再做道理
Encompassing all things before making sense of them
道理之前是不講道理
Before sense, there is nonsense
先讓人們全都爲了自己舉起
Letting everyone raise themselves up
(千杯)
(A thousand cups)
不醉的人是我
I am the one who is not drunk
醉的人是我
I am the one who is drunk
誰人來識破
Who can tell?
(謙卑)
(Humility)
諸法一探究竟
Penetrating to the ultimate truth of all dharmas
究竟不究竟
Ultimate or not
解脫了囚禁
Releasing you from confinement
(面對)
(Confrontation)
只爲人山人海
Only for the multitude of beings
多一句念白
One more line spoken
少一具骨骸
One less skeleton
(免罪)
(Exemption)
用什麽來交換
What is it worth?
用什麽來亂
What has it done?
不存在的崇拜
Nonexistent worship





Writer(s): Ice Paper


Attention! Feel free to leave feedback.