Lyrics and translation Ice Prince feat. Wizkid - Olofofo

Olofofo

Oya o
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink me drink water drop cup
Okay that Ice Prince right
They say he's broke and they might be right
They say he's good but he might be hyped
You know how it is
They all talk about me much
They don't turn me down just like Reeboks
Now we getting a cut just like scissors
We made it sweet, baby jESUS
Ye, now we traveling traveling
Flying high like a javelin javelin
Ye, they fit talk o
Choc boyz and EME get my back o
Ye, see them they mighty thing
Them talk say na them be fine thing thing
Me i dey fine thing thing
And I get money like the nineteen thing
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Na dem go tell dem say dem say ehn ehn
Na them go tell dem say dem hear ehn ehn
Say Wizzy dey for there ah
Say Wizzy don dey craze ye
Them say them no like my beats jeje
But I still dey give them hits jeje
So make you no spoil my name jeje
Olofofo stop the hate jeje
Ehh when i look, them no wan know
But when them hear bad, them they spoil my show
But God bless me
If you think otherwise, my brother try test me
See this little light of mine
See imma let it shine
See imma let it shine
Till it's all up in the sky ye
Olofofo ye ma soro mi
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
I am not really feeling the boy ye
Because they sound like toy ye
I break, i read I spoil ye
E no dey give me joy ye
Now, I'm gon be here for a while
Strung in your ass, you can call me pa
I am the best man like i am walking down the aisle
I'm far from poor but I know we gotta to smile
I go bananas like monkey
Shutting down rehab like a junkie
I get a lot of milli-ons on the monthly
I make it rain hard like banky
And I know you want to be me
And i know say you want to feel me
And i know say you want to see me
No dey form for meeee... yea
And I know you want to be me
And i know say you want to see me
And i know say you want to feel me
No dey form for me
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wa soro mi lai da)
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wo ye ma soro mi lai da)
Olofofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofofo wa soro mi (x4)
Olofofo

Bavards

Oya o
Parfois, je me demande ce qu'elles disent
Quand elles me voient passer
Et que j'ai tellement la classe
Parfois, je me demande ce qu'elles disent
Quand elles me voient passer
Et que j'ai tellement la classe
Les bavards parlent de moi
Même si je plante des ignames, ils parlent de moi
Quoi que je fasse, ils parlent de moi
Ils ne me laissent même pas boire une goutte d'eau
Même si je plante des ignames, ils parlent de moi
Quoi que je fasse, ils parlent de moi
Ils ne sont jamais là (ils parlent de moi dans mon dos)
Ils ne me laissent même pas boire une goutte d'eau
Ok, ce Ice Prince là
Ils disent qu'il est fauché et ils ont peut-être raison
Ils disent qu'il est bon, mais il est peut-être surcoté
Tu sais comment ça se passe
Ils parlent tous beaucoup de moi
Ils ne me refusent pas, tout comme les Reebok
Maintenant, on fait des coupes nettes, comme des ciseaux
On a assuré, bébé JESUS
Ouais, maintenant on voyage, on voyage
On vole haut comme un javelot, un javelot
Ouais, ils peuvent bien parler
Choc boyz et EME me soutiennent
Ouais, regarde-les faire les importants
Ils disent que ce sont eux les beaux gosses
Moi, je suis un beau gosse
Et j'ai de l'argent comme si j'avais dix-neuf ans
Parfois, je me demande ce qu'elles disent
Quand elles me voient passer en voiture
Ou qu'elles me croisent dans leur quartier et ne me saluent pas
C'est parce que Dieu me bénit
Il met des choses sur mon chemin
Tu me vois dans ton quartier et tu ne me salues pas
Les bavards parlent de moi
Même si je plante des ignames, ils parlent de moi
Quoi que je fasse, ils parlent de moi
Ils ne me laissent même pas boire une goutte d'eau
Même si je plante des ignames, ils parlent de moi
Quoi que je fasse, ils parlent de moi
Ils ne sont jamais là (ils parlent de moi dans mon dos)
Ils ne me laissent même pas boire une goutte d'eau
Ce sont eux qui vont leur dire qu'on dit que ehn ehn
Ce sont eux qui vont leur dire qu'on a entendu dire ehn ehn
Qu'on dit que Wizzy est là ah
Qu'on dit que Wizzy est devenu fou
Ils disent qu'ils n'aiment pas mes beats, tranquillement
Mais je continue à leur donner des hits, tranquillement
Alors arrête de salir mon nom, tranquillement
Bavards, arrêtez la haine, tranquillement
Eh quand je regarde, ils ne veulent rien savoir
Mais quand ils entendent du mal, ils foutent en l'air mon spectacle
Mais Dieu me bénit
Si tu penses le contraire, mon frère, essaie de me tester
Regarde cette petite lumière qui est la mienne
Je vais la laisser briller
Je vais la laisser briller
Jusqu'à ce qu'elle éclaire tout le ciel
Bavards, ne parlez pas de moi
Même si je plante des ignames, ne parlez pas de moi
Ne t'approche pas de mon espace
Vas-t'en et ne reviens que si tu veux danser
Parfois, je me demande ce qu'elles disent
Quand elles me voient passer
Et que j'ai tellement la classe
Parfois, je me demande ce qu'elles disent
Quand elles me voient passer
Et que j'ai tellement la classe
Je ne le sens pas vraiment, ce garçon
Parce qu'il sonne comme un jouet
Je casse, je lis, je gâche
Il ne me procure aucune joie
Maintenant, je vais rester ici un moment
Bien ancré dans ton c**, tu peux m'appeler papa
Je suis le témoin idéal, comme si je marchais dans l'allée
Je suis loin d'être pauvre, mais je sais qu'on doit sourire
Je deviens dingue comme un singe
Je mets le feu à la cure de désintoxication comme un drogué
J'ai des millions sur mon compte tous les mois
Je fais pleuvoir l'argent comme Banky
Et je sais que tu voudrais être moi
Et je sais que tu voudrais me ressentir
Et je sais que tu voudrais me voir
Ne fais pas semblant avec moi... ouais
Et je sais que tu voudrais être moi
Et je sais que tu voudrais me voir
Et je sais que tu voudrais me ressentir
Ne fais pas semblant avec moi
Parfois, je me demande ce qu'elles disent
Quand elles me voient passer en voiture
Ou qu'elles me croisent dans leur quartier et ne me saluent pas
C'est parce que Dieu me bénit
Il met des choses sur mon chemin
Tu me vois dans ton quartier et tu ne me salues pas
Les bavards parlent de moi
Même si je plante des ignames, ils parlent de moi
Quoi que je fasse, ils parlent de moi
Ils ne me laissent même pas boire une goutte d'eau
Même si je plante des ignames, ils parlent de moi
Quoi que je fasse, ils parlent de moi
Ils ne sont jamais là (ils parlent de moi dans mon dos)
Ils ne me laissent même pas boire une goutte d'eau
Parfois, je me demande ce qu'elles disent (ils parlent de moi)
Quand elles me voient passer (ils parlent de moi)
Et que j'ai tellement la classe (ils parlent de moi dans mon dos)
Parfois, je me demande ce qu'elles disent (ils parlent de moi)
Quand elles me voient passer (ils parlent de moi)
Et que j'ai tellement la classe (oh oui, ils parlent de moi dans mon dos)
Les bavards parlent de moi (x4)
Ils parlent de moi dans mon dos
Les bavards parlent de moi (x4)
Bavards