Lyrics and translation Ice Sarunyu feat. Silly B - อย่าไปแคร์

อย่าไปแคร์

อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
คำพูดไม่กี่คำที่คนไม่ได้รักกันคำเสียใจ
เก็บแค้นเคืองทำไม
ให้มันมีผลอะไรกับเราขนาดนั้น
บาดแผลสร้างขึ้นมา
ไอ้คนที่ต้องเยียวยาคือใครกัน
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวฉัน
ไอ้คนที่คอยต่อว่ากันมันอยู่ไหน
ลองคิดทบทวนชีวิตของเรา
ไม่มีอะไรที่เลวร้าย
อย่าไปคิดตามร้อนรนให้มากมาย
เพราะสุดท้ายมันอยู่ที่ใจเราเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรแค่ลมปาก
ของคนที่ไม่ได้บ้วนปาก
นึกอยากจะพ่นก็พ่นไม่ได้สน
ถึงผลที่ทำให้คนต้องลำบากและหนักใจ
กระดากปากกันบ้างไหม?
หรืออยากจะพิมพ์อะไรก็พิมพ์
แล้วกดส่งส่งเอาสะใจ
ชาวเนตที่ไหนวะ
คุณโตมายังไงครับ
ถ้าเก็บเอามาคิดมายึดติดคงปวดขมับ
จะจับไปฟ้องศาล
ไปหมิ่นประมาทให้ปวดประสาท
หรือกลับไปแคร์แค่ใจเรา
แล้วใช้ชีวิตแบบคนฉลาด
ลองคิดทบทวนชีวิตของเรา
ไม่มีอะไรที่เลวร้าย
อย่าไปคิดตามร้อนรนให้มากมาย
เพราะสุดท้ายมันอยู่ที่ใจเราเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง

Не бери в голову

Не принимай близко к сердцу все эти злые слова,
Не расстраивайся из-за сплетен,
Скажи себе: "Посмотрим, моя жизнь станет лучше",
Не трать время на самоуничижение.
Несколько слов от того, кто тебя не любит, причиняют боль,
Зачем копить обиду?
Почему это так сильно на тебя влияет?
Рана нанесена,
Но кто должен её залечить?
В конце концов, остаешься только ты,
А где те, кто тебя осуждал?
Подумай о своей жизни,
В ней нет ничего ужасного.
Не поддавайся панике,
Ведь все зависит только от тебя.
Не принимай близко к сердцу все эти злые слова,
Не расстраивайся из-за сплетен,
Скажи себе: "Посмотрим, моя жизнь станет лучше",
Не трать время на самоуничижение.
Не принимай близко к сердцу все эти злые слова,
Не расстраивайся из-за сплетен,
Скажи себе: "Посмотрим, моя жизнь станет лучше",
Не трать время на самоуничижение.
Не обращай внимания на пустые слова
Тех, кто не следит за своим языком,
Плетут что вздумается, не думая
О последствиях, которые причиняют людям боль и беспокойство.
Хоть немного стыдно?
Или печатают все, что вздумается,
И отправляют, получая удовольствие.
Что за пользователи сети такие?
Как вас воспитывали?
Если все принимать близко к сердцу, заболит голова.
Подать в суд на них,
За клевету, чтобы им жизнь медом не казалась,
Или просто не обращать внимания,
И жить как умный человек.
Подумай о своей жизни,
В ней нет ничего ужасного.
Не поддавайся панике,
Ведь все зависит только от тебя.
Не принимай близко к сердцу все эти злые слова,
Не расстраивайся из-за сплетен,
Скажи себе: "Посмотрим, моя жизнь станет лучше",
Не трать время на самоуничижение.
Не принимай близко к сердцу все эти злые слова,
Не расстраивайся из-за сплетен,
Скажи себе: "Посмотрим, моя жизнь станет лучше",
Не трать время на самоуничижение.
Не трать время на самоуничижение.