Lyrics and translation Ice Sarunyu - กรุณามารบกวน (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince)

กรุณามารบกวน (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince)

ต้องการอะไร จะเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่โต
จะอยู่ไกลหรือใกล้กี่กิโล ยี่สิบสี่ชั่วโมงฉันรอ ให้รบกวน

หากอยากระบาย อยากได้ใครซักคนอยู่ฟัง
อยากให้ใครช่วยพาไปดูหนัง ให้เป็นฉันที่ถูกเธอรบกวน

(*) ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
เรื่องฉุกเฉิน เรื่องเล็ก เรื่องราวประจำวัน
ฉันพร้อมประจำการรับใช้

() กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
กรุณามาวุ่นวาย อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ

() กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร

ยิ่งเธอกวนใจ บ่อยแค่ไหนยิ่งรู้สึกดี
อยากเป็นคนที่เธอมาเซ้าซี้ อยู่ตรงนี้รอเธอมารบกวน

ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
เรื่องฉุกเฉิน เรื่องเล็ก เรื่องราวประจำวัน
ฉันพร้อมประจำการรับใช้

กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
กรุณามาวุ่นวาย อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ

กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร

กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร

S'il te plaît, dérange-moi (Chanson de la série U-Prince)

Qu'est-ce que tu veux ? Que ce soit une petite ou une grosse affaire
Si tu es loin ou si tu es à quelques kilomètres, vingt-quatre heures sur vingt-quatre je t'attends pour me déranger

Si tu as besoin de te confier, si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter
Si tu as besoin de quelqu'un pour t'emmener au cinéma, sois cette personne qui me dérange

(*) Garde mon numéro où tu peux le voir clairement
Appelle-moi même si ce n'est pas urgent
Une urgence, une petite chose, des choses quotidiennes
Je suis prête à te servir

() S'il te plaît, dérange-moi, s'il te plaît, invite-moi
Et c'est normal que tu me déranges
S'il te plaît, crée du chaos, j'ai envie d'être utile tous les jours
Si c'est toi, je suis prête à tout faire

() S'il te plaît, dérange-moi, s'il te plaît, invite-moi
Et c'est normal que tu me déranges tout le temps
S'il te plaît, crée du chaos, je suis toujours là
S'il te plaît, pense à moi quand tu as besoin de quelqu'un

Plus tu me déranges, plus je me sens bien
J'ai envie d'être celle que tu harcèles, je suis là pour que tu me déranges

Garde mon numéro où tu peux le voir clairement
Appelle-moi même si ce n'est pas urgent
Une urgence, une petite chose, des choses quotidiennes
Je suis prête à te servir

S'il te plaît, dérange-moi, s'il te plaît, invite-moi
Et c'est normal que tu me déranges
S'il te plaît, crée du chaos, j'ai envie d'être utile tous les jours
Si c'est toi, je suis prête à tout faire

S'il te plaît, dérange-moi, s'il te plaît, invite-moi
Et c'est normal que tu me déranges tout le temps
S'il te plaît, crée du chaos, je suis toujours là
S'il te plaît, pense à moi quand tu as besoin de quelqu'un

S'il te plaît, dérange-moi, s'il te plaît, invite-moi
Et c'est normal que tu me déranges tout le temps
S'il te plaît, crée du chaos, je suis toujours là
S'il te plaît, pense à moi quand tu as besoin de quelqu'un