Ice Sarunyu - กลับมาได้ไหม - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ice Sarunyu - กลับมาได้ไหม




กลับมาได้ไหม
Puis-je revenir ?
รอเธอมาตั้งนาน ข้างเดียว
Je t'attends depuis si longtemps, tout seul
ได้เกี่ยวเธอมาไว้กอด สมใจ
Je te tiens dans mes bras, enfin
แต่พอไม่นานก็จากฉันไป
Mais tu me quittes rapidement
มันเกิดอะไรกับใจดวงนี้
Qu'est-il arrivé à mon cœur ?
เธอได้ยินมั้ย
Tu entends ça ?
เสียงหัวใจมันบอกว่ารัก
Le battement de mon cœur dit qu'il t'aime
หลับตา เพ้อ
Je m'endors, je rêve
ตื่นมายัง เผลอ
Je me réveille, je suis perdu
คิดถึงเธออยู่ทุกที
Je pense constamment à toi
อยากให้รัก
J'aimerais que notre amour
กลับไปเหมือนเดิมเหมือนที่เคยมี
Revienne comme avant, comme nous le connaissions
แต่วันนี้ ไม่รู้
Mais aujourd'hui, je ne sais pas
เธออยู่กับใคร
Avec qui tu es
กลับมาได้ไหม
Puis-je revenir ?
กลับมาหากัน
Reviens vers moi
กลับมารักฉันคนที่รักเธอหมดใจ
Reviens m'aimer, moi qui t'aime de tout mon cœur
อะไรที่พลั้ง
Si j'ai fait une erreur
อะไรที่พลาดไป
Si j'ai fait une erreur
ยกโทษได้ไหม คนดี
Peux-tu me pardonner, mon amour ?
ทำอะไรกับเธอ เอาไว้
Ce que je t'ai fait
ผิดอะไรเท่าไหร่ ฉันรู้ดี
Je sais que j'ai beaucoup de torts
ขอโอกาสสักครั้ง ถ้ามี
Donne-moi une chance, s'il te plaît
จะไม่ทำให้เธอคนนี้ต้องเสียใจ
Je ne te ferai plus jamais de peine
เธอได้ยินมั้ย
Tu entends ça ?
เสียงหัวใจมันบอกว่ารัก
Le battement de mon cœur dit qu'il t'aime
หลับตา เพ้อ
Je m'endors, je rêve
ตื่นมายัง เผลอ
Je me réveille, je suis perdu
คิดถึงเธออยู่ทุกที
Je pense constamment à toi
อยากให้รัก
J'aimerais que notre amour
กลับไปเหมือนเดิมเหมือนที่เคยมี
Revienne comme avant, comme nous le connaissions
แต่วันนี้ ไม่รู้
Mais aujourd'hui, je ne sais pas
เธออยู่กับใคร
Avec qui tu es
กลับมาได้ไหม
Puis-je revenir ?
กลับมาหากัน
Reviens vers moi
กลับมารักฉันคนที่รักเธอหมดใจ
Reviens m'aimer, moi qui t'aime de tout mon cœur
อะไรที่พลั้ง
Si j'ai fait une erreur
อะไรที่พลาดไป
Si j'ai fait une erreur
ยกโทษได้ไหม คนดี
Peux-tu me pardonner, mon amour ?





Writer(s): Sarunyu Winaipanit


Attention! Feel free to leave feedback.