หวงเพราะห่วง - Ice Sarunyu translation in German

หวงเพราะห่วง

ตื่นตอนเช้าฉันก็รีบโทรหาเธอเธอไม่อยู่
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่
ส่วนตัวฉันนั้นก็ไม่รู้
ว่าเธอออกไปไหน
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้คุยกับเธอ
ก็ได้แต่นั่งคอย เธอทั้งวัน
จนฉันคิดมาก ไปกันใหญ่
ในใจก็กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
เปลี่ยนจากฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนไปไม่รักกัน.
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว
ยิ่งเวลามันเดินผ่านไป
ใจฉันยิ่งวุ่นวาย
ใจมันหายไม่รู้ว่าเธอไปเจอใคร
และตัวฉันก็ยังเฝ้าโทร
หาเธอเรื่อยไป
แล้วเมื่อไหร่ ตัวเธอจะกลับมา
ก็ได้แต่นั่งคอย เธอทั้งวัน
จนฉันคิดมาก ไปกันใหญ่
ในใจก็กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
เปลี่ยนจากฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนไปไม่รักกัน.
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว

Hey what's up my girl
Do u hear me
I wanna stand with u
It makes me crazy
Do u know my girl
I'm just so envy
I'm not a man around u
Baby... ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว

Besorgt, weil ich mich sorge

Morgens wache ich auf und rufe dich an, aber du bist nicht da
Ich weiß nicht, wann du zurückkommst
Und ich habe keine Ahnung
wohin du gegangen bist
Wann kann ich endlich mit dir reden?
Ich warte den ganzen Tag auf dich
bis ich mir zu viele Gedanken mache
In meinem Herzen ist Angst
Angst, dass du deine Meinung änderst
mich gegen jemand Neuen tauschst
und nicht mehr liebst.
Ich bin eifersüchtig
Eifersüchtig, weil ich dich liebe, mein Schatz
Und ich verstehe es selbst
Weiß nicht, ob es zu viel ist
Ich bin eifersüchtig
Eifersüchtig, weil meine Liebe wächst
Ich will, dass du
mich jetzt verstehst
dass ich dich liebe
Mein Leben hat nur dich
Je mehr Zeit vergeht
desto unruhiger wird mein Herz
Es verschwindet, ich weiß nicht, wen du triffst
Und ich rufe weiter
dich immer wieder an
Wann kommst du endlich zurück?
Ich warte den ganzen Tag auf dich
bis ich mir zu viele Gedanken mache
In meinem Herzen ist Angst
Angst, dass du deine Meinung änderst
mich gegen jemand Neuen tauschst
und nicht mehr liebst.
Ich bin eifersüchtig
Eifersüchtig, weil ich dich liebe, mein Schatz
Und ich verstehe es selbst
Weiß nicht, ob es zu viel ist
Ich bin eifersüchtig
Eifersüchtig, weil meine Liebe wächst
Ich will, dass du
mich jetzt verstehst
dass ich dich liebe
Mein Leben hat nur dich

Hey, was geht, mein Mädchen
Hörst du mich?
Ich will bei dir sein
Es macht mich verrückt
Weißt du, mein Mädchen
Ich bin so neidisch
Ich bin nicht der Mann an deiner Seite
Baby... Ich bin eifersüchtig
Eifersüchtig, weil ich dich liebe, mein Schatz
Und ich verstehe es selbst
Weiß nicht, ob es zu viel ist
Ich bin eifersüchtig
Eifersüchtig, weil meine Liebe wächst
Ich will, dass du
mich jetzt verstehst
dass ich dich liebe
Mein Leben hat nur dich