Lyrics and translation Ice Sarunyu - หวงเพราะห่วง

หวงเพราะห่วง

ตื่นตอนเช้าฉันก็รีบโทรหาเธอเธอไม่อยู่
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่
ส่วนตัวฉันนั้นก็ไม่รู้
ว่าเธอออกไปไหน
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้คุยกับเธอ
ก็ได้แต่นั่งคอย เธอทั้งวัน
จนฉันคิดมาก ไปกันใหญ่
ในใจก็กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
เปลี่ยนจากฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนไปไม่รักกัน.
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว
ยิ่งเวลามันเดินผ่านไป
ใจฉันยิ่งวุ่นวาย
ใจมันหายไม่รู้ว่าเธอไปเจอใคร
และตัวฉันก็ยังเฝ้าโทร
หาเธอเรื่อยไป
แล้วเมื่อไหร่ ตัวเธอจะกลับมา
ก็ได้แต่นั่งคอย เธอทั้งวัน
จนฉันคิดมาก ไปกันใหญ่
ในใจก็กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
เปลี่ยนจากฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนไปไม่รักกัน.
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว

Hey what's up my girl
Do u hear me
I wanna stand with u
It makes me crazy
Do u know my girl
I'm just so envy
I'm not a man around u
Baby... ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว

Ревную, потому что люблю

Просыпаюсь утром, сразу звоню тебе, а тебя нет,
И не знаю, когда ты вернёшься.
Сам я не знаю,
Куда ты ушла.
И когда я смогу с тобой поговорить,
Остаётся только сидеть и ждать тебя весь день.
И я так много думаю, с ума схожу.
В душе страх,
Боюсь, что ты разлюбишь меня,
Променяешь меня на другого,
Перестанешь любить.
Просто ревную,
Ревную, потому что люблю тебя, моя хорошая.
И я понимаю это,
Не знаю, может, это слишком?
Просто ревную,
Ревную, потому что люблю тебя всё сильнее.
Хочу, чтобы ты
Поняла меня сейчас,
Что люблю тебя,
В моей жизни будешь только ты одна.
Чем больше времени проходит,
Тем больше я беспокоюсь,
Сердце сжимается, не знаю, с кем ты встречаешься.
И я продолжаю звонить
Тебе снова и снова.
И когда же ты вернёшься?
Остаётся только сидеть и ждать тебя весь день.
И я так много думаю, с ума схожу.
В душе страх,
Боюсь, что ты разлюбишь меня,
Променяешь меня на другого,
Перестанешь любить.
Просто ревную,
Ревную, потому что люблю тебя, моя хорошая.
И я понимаю это,
Не знаю, может, это слишком?
Просто ревную,
Ревную, потому что люблю тебя всё сильнее.
Хочу, чтобы ты
Поняла меня сейчас,
Что люблю тебя,
В моей жизни будешь только ты одна.

Эй, как дела, моя девочка?
Ты слышишь меня?
Я хочу быть рядом с тобой.
Это сводит меня с ума.
Знаешь, моя девочка,
Я просто так завидую,
Когда рядом с тобой другие мужчины.
Детка... Просто ревную,
Ревную, потому что люблю тебя, моя хорошая.
И я понимаю это,
Не знаю, может, это слишком?
Просто ревную,
Ревную, потому что люблю тебя всё сильнее.
Хочу, чтобы ты
Поняла меня сейчас,
Что люблю тебя,
В моей жизни будешь только ты одна.