Lyrics and translation Ice Spice - Princess Diana

Princess Diana

Heavy on it, mm-hmm
New York, stand the fuck up (grrah)
When we come out, we look like Princess Diana on the street (grrah)
Ayo, Ice
(Stop playin' with 'em, RIOT)
(Finish 'em)

Like, grrah, keep it a stack
Bitches move rock 'cause they know I got bands (damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'gram (grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass

Like, grrah, keep it a stack
Bitches move rock 'cause they know I got bands (damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'gram (grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass

And I just fell in love with a gangsta (like)
So he put my name in a tat'
But I don't let him come to the crib (grrah)
So we get it on where we at (grrah)
Nowadays, I be duckin' them cameras
And they hype that I'm up on them banners
Callin' my phone, but they know I don't answer (why?)
In the hood I'm like Princess Diana (grrah)

I'm thick 'cause I be eatin' oats (huh)
Bitches not takin' shit from me but notes
Wanna be me, so she do my emotes
And my name in her mouth so I bet she gon' choke (bitch)
To her man, I'm the girl of his dreams
Thinkin' 'bout me when he brushin' his teeth
He keep textin', I leave him on seen
Hottest bitch out and they know what I mean (know what I mean)

Like, grrah, keep it a stack
Bitches move rock 'cause they know I got bands (damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'gram (grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass

Like, grrah, keep it a stack
Bitches move rock 'cause they know I got bands (damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'gram (grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Uno, dos, tres, cuatro)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed
Bitches slow, so I give 'em a pass (boo, tomato)

This is a public service announcement
(Grrah, grrah, grrah, grrah, brr)

I, I, I be eatin' my spinach (spinach)
They tried to clone my image (image)
They burned they London Bridges (bridges)
None of them bitches British (no)
I know they know the difference (grr)

And I just fell in love with a gangsta (grrah)
So I hold him down like an anchor (grrah)
He said if I keep it a hunnid (grrah)
That he'll keep me safe like a banker (grrah)
Nowadays, I be makin' 'em famous (grrah)
She the princess, so fuck who you lames is? (grrah)
Of course, I be pushin' they buttons (grrah)
I hold the control like the gamers (woo)

Like grrah, keep it a stack
Bitches is ass if we keepin it crack
Bad little redhead, she 'bout to black
We come out, it's a movie, but we don't do BAP
Live from London, straight from the palace
Man dem a gyalis a text us like Dallas
Keep it a bean, yo
He talk nice 'cause the pussy game mean, ho (pussy game mean, ho)

Like, grrah, keep it a stack
Bitches move rock 'cause they know I got bands (damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (brr)
Tryna be low, he gon' hit up my 'gram (grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass (oop)

Like, grrah, keep it a stack
Bitches move rock 'cause they know I got bands (damn)
They be chattin', I don't give a damn
And I'm still gettin' money, I know who I am (grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'gram (grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (oop, damn)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (nope, grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass (grr)

Catch it, mm-hmm
Gag, it's the gag for me
Princess
Oop

Princesse Diana

Je suis à fond dedans, mm-hmm
New York, lève-toi (grrah)
Quand on sort, on ressemble à la princesse Diana dans la rue (grrah)
Yo, Ice
(Arrête de jouer avec eux, RIOT)
(Finis-les)

Genre, grrah, disons les choses clairement
Les meufs bougent au rythme parce qu'elles savent que j'ai du fric (putain)
Elles peuvent bien parler, je m'en fous
Et je continue à me faire de l'argent, je sais qui je suis (grrah)
Il essaie de faire le discret, mais il va débarquer sur mon Insta (grrah)
S'il est malin, il fera semblant d'être un fan (putain)
Tu te crois plus important que tu ne l'es, on t'a bien monté la tête (grrah)
Les meufs sont lentes, alors je les laisse passer

Genre, grrah, disons les choses clairement
Les meufs bougent au rythme parce qu'elles savent que j'ai du fric (putain)
Elles peuvent bien parler, je m'en fous
Et je continue à me faire de l'argent, je sais qui je suis (grrah)
Il essaie de faire le discret, mais il va débarquer sur mon Insta (grrah)
S'il est malin, il fera semblant d'être un fan (putain)
Tu te crois plus important que tu ne l'es, on t'a bien monté la tête (grrah)
Les meufs sont lentes, alors je les laisse passer

Et je viens de tomber amoureuse d'un gangster (genre)
Alors il s'est fait tatouer mon nom
Mais je ne le laisse pas venir chez moi (grrah)
Alors on s'éclate là où on est (grrah)
Ces derniers temps, j'évite les caméras
Et ils adorent me voir sur les panneaux publicitaires
Ils m'appellent, mais ils savent que je ne réponds pas (pourquoi ?)
Dans le quartier, je suis comme la princesse Diana (grrah)

J'ai des formes parce que je mange des flocons d'avoine (hein)
Les meufs ne prennent rien de moi à part des notes
Elle veut être moi, alors elle copie mes émoticônes
Et mon nom est dans sa bouche, alors je parie qu'elle va s'étouffer (salope)
Pour son mec, je suis la fille de ses rêves
Il pense à moi quand il se brosse les dents
Il n'arrête pas d'envoyer des textos, je le laisse en vu
La meuf la plus sexy et ils savent ce que je veux dire (ils savent ce que je veux dire)

Genre, grrah, disons les choses clairement
Les meufs bougent au rythme parce qu'elles savent que j'ai du fric (putain)
Elles peuvent bien parler, je m'en fous
Et je continue à me faire de l'argent, je sais qui je suis (grrah)
Il essaie de faire le discret, mais il va débarquer sur mon Insta (grrah)
S'il est malin, il fera semblant d'être un fan (putain)
Tu te crois plus important que tu ne l'es, on t'a bien monté la tête (grrah)
Les meufs sont lentes, alors je les laisse passer

Genre, grrah, disons les choses clairement
Les meufs bougent au rythme parce qu'elles savent que j'ai du fric (putain)
Elles peuvent bien parler, je m'en fous
Et je continue à me faire de l'argent, je sais qui je suis (grrah)
Il essaie de faire le discret, mais il va débarquer sur mon Insta (grrah)
S'il est malin, il fera semblant d'être un fan (Uno, dos, tres, cuatro)
Tu te crois plus important que tu ne l'es, on t'a bien monté la tête
Les meufs sont lentes, alors je les laisse passer (bouh, tomate)

Ceci est un message d'intérêt général
(Grrah, grrah, grrah, grrah, brr)

Moi, moi, moi je mange mes épinards (épinards)
Ils ont essayé de cloner mon image (image)
Ils ont brûlé leurs ponts de Londres (ponts)
Aucune de ces salopes n'est britannique (non)
Je sais qu'elles connaissent la différence (grr)

Et je viens de tomber amoureuse d'un gangster (grrah)
Alors je le retiens comme une ancre (grrah)
Il a dit que si je reste authentique (grrah)
Il me protègera comme un banquier (grrah)
Ces derniers temps, c'est moi qui les rends célèbres (grrah)
C'est la princesse, alors on s'en fout de qui vous êtes, les nazes ? (grrah)
Bien sûr, je les fais réagir (grrah)
J'ai le contrôle comme dans un jeu vidéo (woo)

Genre grrah, disons les choses clairement
Les meufs sont nulles si on est honnêtes
Petite rousse diabolique, elle est sur le point de tout défoncer
Quand on sort, c'est un film, mais on ne fait pas de BAP
En direct de Londres, tout droit sortie du palais
Les mecs nous envoient des textos comme Dallas
Reste cool, yo
Il parle gentiment parce que le jeu de la chatte est puissant, meuf (le jeu de la chatte est puissant, meuf)

Genre, grrah, disons les choses clairement
Les meufs bougent au rythme parce qu'elles savent que j'ai du fric (putain)
Elles peuvent bien parler, je m'en fous
Et je continue à me faire de l'argent, je sais qui je suis (brr)
Il essaie de faire le discret, mais il va débarquer sur mon Insta (grrah)
S'il est malin, il fera semblant d'être un fan (putain)
Tu te crois plus important que tu ne l'es, on t'a bien monté la tête (grrah)
Les meufs sont lentes, alors je les laisse passer (oop)

Genre, grrah, disons les choses clairement
Les meufs bougent au rythme parce qu'elles savent que j'ai du fric (putain)
Elles peuvent bien parler, je m'en fous
Et je continue à me faire de l'argent, je sais qui je suis (grrah)
Il essaie de faire le discret, mais il va débarquer sur mon Insta (grrah)
S'il est malin, il fera semblant d'être un fan (oop, putain)
Tu te crois plus important que tu ne l'es, on t'a bien monté la tête (non, grrah)
Les meufs sont lentes, alors je les laisse passer (grr)

Attrape-le, mm-hmm
Oh là là, c'est le truc qui me fait craquer
Princesse
Oop