Lyrics and translation Ice-T - Escape from the Killing Fields

Escape from the Killing Fields

Here we go
I'm movin' off death row
Ya gotta keep up hops
Ya can't be slow
Cuse their towers are high
They got the hype gaats
Check the perimeters good
Read the maps
It's night
They might not see us
Cuse if they catch us out there
They'll bleed us
Shoot us, kill us
Dump us in a dark ditch
Clean it up, call it a gang hit
I gotta make my move
Cause I'm a renegade
I recognize
When mind techniques
Are being played
It's a plot they use
To keep down another
Here comes another
Brainwashed brother
Shut up do you know
How dumb you sound?
That mentality
What keeps my people down
No one wants to
Live in an urban war
You live there cause
Your parents were poor
They live there because
Theirs were also
Get yourself together
Hit the gates bro!
Ya gotta get out!
Ya gotta get out! Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out! Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out! Why?
Cause the fields
Are where you die!
Escape from
The killing fields
You try to keep us
Running and running faster
But I ain't runnin' from ya
I'm runnin' at ya
And my posse's thick
About a mil strong
Too late to make up now
Cause it's on
I'm the one that's got ya
In constant fear
I'm the nigga
You shoulda killed last yeaar
But you played yourself
You let me gain wealth
Now I can change the wy
The cards are dealt
I've schooled my homeboys
Made 'em all understand
The tricks nd twists
Inflicted on the Black man
How ya make me think
To be down
I gotta stay around
Down in the motherfuckin'
Battleground
There'll never be any good
Schools in the hood
There'll never be any cops
That are any good
The hospital is a great place
To go to die
Real estate's cheap
Let me tell ya why?
The man's got a
Sure fire system
A economic prison!
Ya gotta get out!
Ya gotta get out! Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out! Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out! Why?
Cause the fields
Are where you die!
Escape from
The killing fields!

S'échapper des champs de la mort

On y va
Je sors du couloir de la mort
Tu dois suivre le rythme
Tu ne peux pas être lent
Parce que leurs tours sont hautes
Ils ont des armes à feu de grande puissance
Vérifie bien le périmètre
Lis les cartes
Il fait nuit
Ils pourraient ne pas nous voir
Parce que s'ils nous attrapent là-bas
Ils nous tueront
Ils nous tireront dessus, ils nous tueront
Ils nous jetteront dans un fossé sombre
Ils nettoieront tout, ils appelleront ça un règlement de comptes entre gangs
Je dois passer à l'action
Parce que je suis un renégat
Je reconnais
Quand les techniques de l'esprit
Sont utilisées
C'est un complot qu'ils utilisent
Pour rabaisser les autres
Voici un autre
Frère qui a subi un lavage de cerveau
Tais-toi, tu sais
À quel point tu as l'air bête ?
Cette mentalité
Est ce qui maintient mon peuple dans la pauvreté
Personne ne veut
Vivre dans une guerre urbaine
Tu y vis parce que
Tes parents étaient pauvres
Ils y vivent parce que
Les leurs l'étaient aussi
Ressaisis-toi
Va au portail mec !
Tu dois sortir !
Tu dois sortir ! Pourquoi ?
Tu dois sortir !
Tu dois sortir ! Pourquoi ?
Tu dois sortir !
Tu dois sortir ! Pourquoi ?
Parce que les champs
Sont là où tu meurs !
S'échapper de
Les champs de la mort
Vous essayez de nous maintenir
En courant et en courant plus vite
Mais je ne te fuis pas
Je cours vers toi
Et ma bande est épaisse
Environ un million de personnes
Trop tard pour se rattraper maintenant
Parce que c'est parti
Je suis celui qui t'a
Dans une peur constante
Je suis le négro
Tu aurais dû tuer l'année dernière
Mais tu as joué avec toi-même
Tu m'as laissé gagner de l'argent
Maintenant je peux changer la façon dont
Les cartes sont distribuées
J'ai éduqué mes potes
Je leur ai fait comprendre
Les trucs et les retournements
Infligés à l'homme noir
Comment tu m'as fait penser
Pour être déprimé
Je dois rester dans le coin
Au coeur du putain de
Champ de bataille
Il n'y aura jamais de bonnes
Écoles dans le quartier
Il n'y aura jamais de flics
Qui sont bons
L'hôpital est un endroit idéal
Pour aller mourir
L'immobilier est bon marché
Laisse-moi te dire pourquoi ?
L'homme a un
Système sûr
Une prison économique !
Tu dois sortir !
Tu dois sortir ! Pourquoi ?
Tu dois sortir !
Tu dois sortir ! Pourquoi ?
Tu dois sortir !
Tu dois sortir ! Pourquoi ?
Parce que les champs
Sont là où tu meurs !
S'échapper de
Les champs de la mort !