Lyrics and translation Ice-T - Gotta Lotta Love

Gotta Lotta Love

Woke up the other mornin, I heard a rumor
They said the gang wars was over
I told em they was bullshittin, they said it's real as hell
Can't explain the way I felt
Too many years I seen my brothers die
And I can't say that shit was really that fly
But I used to gangbang when I was younger
So it's really hard to tell a kid that he's goin under
I never thought I lived to see us chill
Crips and Bloods holdin hands, the shit is ill
But I love it, I can't help it
Too much death on the streets, and we dealt it
Van Ness Boys... The Hoovers... The 60s
Bounty Hunters... 8-Treys... all coolin out, gee
I pray the shit'll never stop
You used to see the wrong colors, and the gats went pop-pop
But now the kids got a chance to live
And the O.G.'s got something to give
That's love, black on black, that's how they made it
And if any busters flip, they get faded
L.A. is where I'm speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
I got a lotta love, cause you're all my brothers
Red or blue, black's the color
We got a chance, so we can really sweat the real fools
Show those muthafuckas the real tools
Check the enemy, it ain't the family
Not 1-11, try L.A.P.D.
They gotta understand, they beat on a blackman
There's gonna be drama, know what I'm sayin?
And if we flip, let's all flip together
Cause I'm prepared, kid, for rough weather
And we gotta realize, the boys on the east side
You call em S-A's, I call em allies
Because the day that we all unite
Watch the pigs get real polite
Punk muthafuckas gotta learn quick
That we ain't takin no more shit
L.A. is where I'm speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Crenshaw Boulevard, Sunday afternoon
Folks sittin on things, mad systems boom
The girls are lookin better
The gang truce is on, so you wear whatever
At Venice by the ocean
Rag-top Trey hits the three-wheel motion
There's gangsters all around
Still crazy sets, but you just don't clown
I pray L.A. can stay this way
It's the first summer I can really say
I felt cool, we all chilled
Went to the park, and nobody got killed
Now if you got a problem, it's man on man
You don't need a gang to solve em
I seen the greatest thing I seen in my life
Two brothers in a straight up fist fight
Nobody pulled a gat, nobody jumped in
Nobody pulled a knife, nobody got done in
L.A. is where I'm speakin of
Peace to my city, cause I got a lotta love
G-a-t-e-s, I hope you wear a vest
Even after you're out the fuckin office
Cause we're on a totally different tip
Fuck that pig brutality shit
This unity is gettin to me
Every brother on the street is my homie
I'm rollin through a hood that I never been
And every brother steps to me as a friend
I love it, I love it
And nothin in my life will ever be above it
We wanna see our kids all grown up
We're tired of seein our hoods get blown up
L.A. is a great place
Fly girls, dope cars, life at a fast pace
But gangbanging was killin it quick
Another child got hit - bullshit
Pop-pop-pop, 10 on a weekend
We was goin off to deep end
But now we got a chance, my friend
To mend, and make the colors blend
Let's all go out on a picnic, kick shit
And squash all the static
Last year I lost about five homies
This shit is real to me
L.A. is where I'm speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Yo... This is goin out to all the gangbangers
All over South Central
Watts... Inglewood
All over L.A., basically
East L.A. ...Youknowmsayin?
It's basically goin down
Peace to all the Crips and the Bloods
Van Ness Boys... Hoovers... Rollin 60s... 83's
Bounty Hunters
Yeah!
And the Jungle
This is goin out to all the brothers over there in Watts
You know what I'm sayin?
Throwin it up
Grape Street... Nutty Blocc... Front Hood
And all them niggas out there in Compton
Rollin 30s... Harlem
Ah yeah
Pueblos... Nickerson G's
Peace
Inglewood Family
18th Street... South Loc
And all the S-A homeboys
All the different sets
Every set, Crip, Blood
What doesn't matter to me
Cause I gotta love
You know what I'm sayin?
Hope the truce never ends
Youknowsayin?
We can do this

Много любви

Проснулся однажды утром, слух до меня дошел,
Говорят, бандитские войны закончились.
Сказал им, что гонят, они говорят, все по-настоящему.
Не могу объяснить, что я почувствовал.
Столько лет я видел, как умирают мои братья,
И я не могу сказать, что это было круто.
Но я сам был в банде, когда был моложе,
Поэтому трудно сказать пацану, что он идет ко дну.
Никогда не думал, что доживу до того, что мы успокоимся.
Крипс и Бладс держатся за руки, это просто нереально.
Но мне это нравится, ничего не могу с собой поделать.
Слишком много смертей на улицах, и мы сами их творили.
Van Ness Boys... The Hoovers... The 60s
Bounty Hunters... 8-Treys... все остыли, вот это да.
Молюсь, чтобы это никогда не кончалось.
Раньше видел не те цвета, и пушки палили: бах-бах.
Но теперь у детей есть шанс жить,
А у стариков есть, что дать.
Это любовь, черные к черным, вот как это сделали.
А если кто-то взбрыкнет, его уберут.
Я говорю про Лос-Анджелес.
Мир всем гангстерам, ведь у меня много любви.
У меня много любви, потому что вы все мои братья.
Красный или синий, черный - вот главный цвет.
У нас есть шанс, так что мы можем разобраться с настоящими дураками.
Показать этим ублюдкам настоящие инструменты.
Посмотри на врага, это не семья.
Не 1-11, попробуй полицию Лос-Анджелеса.
Они должны понять, что, когда бьют черного,
Будут проблемы, понимаешь, о чем я?
И если мы взорвемся, давайте взорвемся вместе.
Потому что я готов, детка, к любой погоде.
И мы должны понимать, что парни с восточной стороны,
Ты называешь их S-A, я называю их союзниками.
Потому что в тот день, когда мы все объединимся,
Посмотри, как свиньи станут вежливыми.
Эти ублюдки должны быстро усвоить,
Что мы больше не будем терпеть это дерьмо.
Я говорю про Лос-Анджелес.
Мир всем гангстерам, ведь у меня много любви.
Бульвар Креншоу, воскресенье днем.
Народ сидит на тачках, мощные системы бум-бум.
Девушки выглядят еще лучше.
Перемирие между бандами, так что носи, что хочешь.
На Венис-Бич у океана
Чувак на кабриолете крутит тройку на колесах.
Кругом гангстеры,
Все еще безумные группировки, но ты просто не выделываешься.
Молюсь, чтобы Лос-Анджелес оставался таким.
Это первое лето, когда я могу по-настоящему сказать,
Что чувствовал себя спокойно, мы все расслабились.
Пошли в парк, и никого не убили.
Теперь, если у тебя проблема, это один на один.
Тебе не нужна банда, чтобы решить ее.
Я видел самую крутую вещь в своей жизни:
Два брата в честном кулачном бою.
Никто не достал пушку, никто не вмешался.
Никто не вытащил нож, никого не завалили.
Я говорю про Лос-Анджелес.
Мир моему городу, ведь у меня много любви.
Копы, надеюсь, вы носите бронежилеты.
Даже после того, как выйдете из своего гребаного участка.
Потому что мы на совершенно другой волне.
К черту это полицейское зверство.
Это единство меня заводит.
Каждый брат на улице - мой кореш.
Я катаюсь по району, где никогда не был,
И каждый брат подходит ко мне как друг.
Мне это нравится, мне это нравится.
И ничто в моей жизни никогда не будет выше этого.
Мы хотим видеть наших детей взрослыми.
Мы устали видеть, как взрывают наши районы.
Лос-Анджелес - отличное место.
Крутые девчонки, классные тачки, быстрая жизнь.
Но бандитские разборки быстро убивали все это.
Еще один ребенок пострадал - вот дерьмо.
Бах-бах-бах, 10 за выходные.
Мы заходили слишком далеко.
Но теперь у нас есть шанс, друг мой,
Исправить все и смешать цвета.
Давайте все вместе пойдем на пикник, отдохнем
И забудем все разногласия.
В прошлом году я потерял пятерых корешей.
Это все реально для меня.
Я говорю про Лос-Анджелес.
Мир всем гангстерам, ведь у меня много любви.
Йоу... Это для всех гангстеров
По всему Южному Централу
Уоттс... Инглвуд
По всему Лос-Анджелесу, в принципе.
Восточный Лос-Анджелес... Понимаешь?
В основном, все идет своим чередом.
Мир всем Крипс и Бладс.
Van Ness Boys... Hoovers... Rollin 60s... 83's
Bounty Hunters
Да!
И Джунгли.
Это для всех братьев там, в Уоттсе.
Понимаешь, о чем я?
Респект.
Grape Street... Nutty Blocc... Front Hood
И всем этим ниггерам там, в Комптоне.
Rollin 30s... Harlem
Ах да.
Pueblos... Nickerson G's
Мир.
Inglewood Family
18th Street... South Loc
И всем корешам из S-A.
Всем разным группировкам.
Каждой группировке, Крипс, Бладс.
Это не имеет для меня значения,
Потому что у меня есть любовь.
Понимаешь, о чем я?
Надеюсь, перемирие никогда не закончится.
Понимаешь?
Мы можем это сделать.