Lyrics and translation Ice-T - I Ain’t New Ta This

I Ain’t New Ta This

Do this, ugh, come on, come on
Time to get wreck and kick the so on and so on
The I-c-e-T
O.G. M.C.
L.A.P.D.
H-a-t-e-
S (Ho!)
Watch the mic blow
I flip scripts, and the Dump drops the Ammo
Time to get wreck with the new style
It's '93 and MC's are gettin buck wild
But I - ain't a - nigga
That's gonna get left with a big zero as a figure
I'm gonna end up with a big sum
Cause if you don't like one jam, I always got another one
Different, specifically I don't copy
Tear up the track if the flow sounds sloppy
I don't play one game
I bust about a dozen cuts on my lp's, none the same
I ain't new to this
I ain't new to this
Never been
New to this
Nigga
New to this
I ain't new to this
Fool
New to this
Fuck around and catch a left and a right fist
Boom bam, I drop fat slang
When I used to hustle, used to be down with the crack game
When I was young, I used to roll with a street gang
If you wanna squabble, muthafucka, it ain't no thang
I ain't new to this, I ain't new to this
Blow your dome, I hit quick as a pugilist
Ugh, ah, what's up? Now your eyes swoll'
Thought I went soft, cause my records went gold
(Sucker) Buster, you'se a - muthafuckin punk fool
Caught you in your eye while you reached for your tool
Now it's mine, and you're blind
Pop-pop-pop-pop-pop goes the nine
Yeah. what you're dissin bout, friend?
Sayin I went out, but you ain't never been in
I got r-e-s-p-e-c-t in the industry
That's somethin that you'll never see
(They can get a smack for that) --> Flavor Flav
(Yeah-yeah)
On and on to the funk track
Back glass shakin like shit, that's where the trunk's at
That's cause my shit's - made for
Niggas that are hardcore
Brothers is quick to a left to your right jaw
Girls, come on, girls, come on, girls, come on
Get your clothes off and the fun on
Girls, come on, girls, come on, girls, come on
Get your clothes off and the fun on
It's time to check cash
Jump in my 4, hit the switch and lay the ass
While the Klan try to kill me
But I wrote 'riot' on my muthafuckin will, gee
So when I'm gone, it's on
Caps goin off on the streets like popcorn
Talkin bout Simon till the early morn'
Word is bond
But now I just cool
Bumpin my Gang Starr tape by my pool
I ain't new to this
Check, check, I got problems with the press
Caught the punk in traffic, stabbed the sucker in his neck
(Ugh) Punk reporter tried to diss me
(Ugh) Now the muthafucka's history
(Ha) I got to make a break hardcore fat tape
Word, I don't fantasize, I don't exaggerate
Just kick correct with the 1-2 mic check
Still quick to swing, take a sucker to the deck
I'm not the nigga you should step to like a sucker
Walk up talkin shit, you best to be a good ducker
Your posse best to run from my gun
Keep my nine off safety, and E holds the other one
(Yeah, sucker)
(They can get a smack for that)
And you don't stop
Fuck, fuck around and get your punk ass dropped
Yeah
Ice-T
'93 for the underground
I ain't new ta this

Je Suis Pas Nouveau Là-Dedans

Fais ça, ugh, allez, allez
Il est temps de tout casser et de botter le cul à et ainsi de suite
Le I-c-e-T
O.G. M.C.
L.A.P.D.
D-é-t-e-s-t-e
S (Hé !)
Regarde le micro exploser
Je retourne les scripts, et le Dump lâche les munitions
Il est temps de tout casser avec le nouveau style
On est en 93 et les MC deviennent complètement fous
Mais moi - je suis pas - un négro
Qui va se retrouver avec un gros zéro comme chiffre d'affaires
Je vais finir avec une grosse somme
Parce que si tu n'aimes pas un morceau, j'en ai toujours un autre
Différent, en particulier je ne copie pas
Je déchire la piste si le flow sonne mal
Je ne joue pas qu'un seul jeu
Je balance une douzaine de morceaux sur mes albums, aucun n'est pareil
Je suis pas nouveau là-dedans
Je suis pas nouveau là-dedans
Jamais été
Nouveau là-dedans
Négro
Nouveau là-dedans
Je suis pas nouveau là-dedans
Imbécile
Nouveau là-dedans
Cherche les ennuis et tu vas prendre un gauche-droite
Boum bam, je balance du gros slang
Quand je vendais de la drogue, j'étais dans le trafic de crack
Quand j'étais jeune, je traînais avec un gang de rue
Si tu veux te battre, connard, y'a pas de problème
Je suis pas nouveau là-dedans, je suis pas nouveau là-dedans
Je te fais exploser le crâne, je frappe vite comme un boxeur
Ugh, ah, quoi de neuf ? Maintenant tes yeux sont gonflés
Tu pensais que j'étais devenu soft, parce que mes disques sont devenus disques d'or
(Connard) Espèce de - putain d'imbécile
Je t'ai eu dans l'œil pendant que tu cherchais ton flingue
Maintenant il est à moi, et tu es aveugle
Pan-pan-pan-pan-pan fait le neuf millimètres
Ouais. De quoi tu parles, mon pote ?
Tu dis que je me suis ramolli, mais t'as jamais été dans le game
J'ai du r-e-s-p-e-c-t dans l'industrie
C'est quelque chose que tu ne verras jamais
(Ils peuvent aller se faire foutre pour ça) --> Flavor Flav
(Ouais-ouais)
Encore et encore sur la piste funk
La vitre arrière qui tremble comme une merde, c'est là que se trouve le coffre
C'est parce que ma merde - est faite pour
Les négros qui sont hardcore
Les frères sont prompts à te mettre un gauche-droite
Les filles, venez, les filles, venez, les filles, venez
Enlevez vos vêtements et que la fête commence
Les filles, venez, les filles, venez, les filles, venez
Enlevez vos vêtements et que la fête commence
Il est temps d'encaisser le chèque
Je saute dans ma 4, je mets le contact et j'appuie sur le champignon
Pendant que le Klan essaie de me tuer
Mais j'ai écrit « émeute » sur mon putain de testament, eh
Alors quand je serai parti, ça va barder
Les balles qui fusent dans les rues comme du pop-corn
On parle de Simon jusqu'au petit matin
Parole d'honneur
Mais maintenant je me détends
En écoutant ma cassette de Gang Starr au bord de ma piscine
Je suis pas nouveau là-dedans
Check, check, j'ai des problèmes avec la presse
J'ai chopé le connard dans les embouteillages, je l'ai poignardé dans le cou
(Ugh) Un journaliste merdeux a essayé de me clasher
(Ugh) Maintenant le connard est dans l'histoire
(Ha) Je dois faire une pause et enregistrer une putain de cassette hardcore
Franchement, je ne fantasme pas, je n'exagère pas
Je balance juste du vrai avec le 1-2 test micro
Toujours prêt à me battre, à envoyer un connard au tapis
Je ne suis pas le négro avec qui tu devrais t'embrouiller comme un con
T'approches en parlant mal, tu ferais mieux de bien te baisser
Ton crew a intérêt à courir devant mon flingue
Je garde mon flingue chargé, et E tient l'autre
(Ouais, connard)
(Ils peuvent aller se faire foutre pour ça)
Et tu ne t'arrêtes pas
Putain, cherche la merde et tu te feras dégommer, connard
Ouais
Ice-T
93 pour l'underground
Je suis pas nouveau là-dedans