Lyrics and translation Ice-T - Shut Up, Be Happy
We
interrupt
this
program
with
a
special
bulletin:
On
interrompt
ce
programme
par
un
bulletin
spécial
:
America
is
now
under
marshal
law.
L'Amérique
est
désormais
sous
loi
martiale.
All
constitutional
rights
have
been
suspended.
Tous
les
droits
constitutionnels
ont
été
suspendus.
Stay
in
your
homes.
Restez
chez
vous.
Do
not
attempt
to
contact
love
ones,
insurance
agents
or
attorneys.
N'essayez
pas
de
contacter
vos
proches,
vos
assureurs
ou
vos
avocats.
Shut
up.
Fermez-la.
Do
not
attempt
to
think
or
depression
may
occur.
N'essayez
pas
de
penser,
car
cela
pourrait
entraîner
une
dépression.
Stay
in
your
homes.
Restez
chez
vous.
Curfew
is
at
7 PM
sharp
after
work.
Le
couvre-feu
commence
à
19
heures
précises
après
le
travail.
Anyone
caught
outside
of
gates
of
their
surveillance
sectors
after
curfew
Quiconque
sera
pris
en
dehors
des
portes
de
son
secteur
de
surveillance
après
le
couvre-feu
Will
be
shot.
sera
abattu.
Remain
calm,
do
not
panic.
Restez
calmes,
ne
paniquez
pas.
Your
neighborhood
watch
officer
will
be
by
to
collect
urine
samples
in
the
morning.
Votre
responsable
de
la
surveillance
de
quartier
viendra
demain
matin
pour
collecter
des
échantillons
d'urine.
Anyone
caught
interfering
with
the
collection
of
urine
examples
Quiconque
sera
surpris
en
train
d'interférer
avec
la
collecte
d'échantillons
d'urine
Will
be
shot.
sera
abattu.
Stay
in
your
homes,
remain
calm.
Restez
chez
vous,
restez
calmes.
The
number
one
enemy
of
progress
is
question.
L'ennemi
numéro
un
du
progrès
est
le
questionnement.
National
security
is
more
important
than
individual
will.
La
sécurité
nationale
est
plus
importante
que
la
volonté
individuelle.
All
sports
broadcasts
will
proceed
as
normal.
Toutes
les
émissions
sportives
se
poursuivront
normalement.
No
more
than
two
people
may
gather
anywhere
without
permission.
Pas
plus
de
deux
personnes
ne
peuvent
se
rassembler
n'importe
où
sans
autorisation.
Use
only
the
drugs
prescribed
by
your
boss
or
supervisor.
Prenez
uniquement
les
médicaments
prescrits
par
votre
patron
ou
votre
superviseur.
Shut
up,
be
happy.
Ferme-la,
sois
heureux.
Obey
all
orders
without
question.
Obéissez
à
tous
les
ordres
sans
poser
de
questions.
The
comfort
you
demanded
is
now
mandatory.
Le
confort
que
vous
avez
exigé
est
désormais
obligatoire.
Be
happy.
Sois
heureux.
At
last,
everything
is
done
for
you.
Enfin,
tout
est
fait
pour
vous.
Rate the translation
1
New Jack Hustler (Nino's Theme)
2 Intro/Rhyme Pays
3 What Ya Wanna Do?
4 Freedom of Speech
5 Home of the Bodybag
6 First Impression
7 Ziplock
8 Mic Contract
9 Mind Over Matter
10 Ed
11 Bitches 2
12 Straight Up Nigga
13 The Hunted Child
14 O.G. Original Gangster
15 Evil E - What About Sex?
16 Fly By
17 Midnight
18 Fried Chicken
19 M.V.P.s
20 Lifestyles of the Rich and Infamous
21 Escape from the Killing Fields
22 Pulse of the Rhyme
23 The Tower
24 This One's For Me
25 Hit the Deck
26 Black 'N' Decker
27 6 'N the Mornin'
28 Make It Funky
29 Somebody Gotta Do It (Pimpin' Ain't Easy)
30 409
31 Sex
32 Pain
33 Intro
34 Power
35 Drama
36 The Syndicate
37 Personal
38 High Rollers
39 Grand Larceny
40 Outro
41 Shut Up, Be Happy
42 The Iceberg
43 Lethal Weapon
44 You Played Yourself
45 Peel Their Caps Back
46 The Girl Tried to Kill Me
47 Ya Shoulda Killed Me Last Year
48 I'm Your Pusher/Pusherman
49 My Word Is Bond
50 Prepared to Die
51 Street Killer
52 The House
53 I Love Ladies
54 Squeeze the Trigger
55 Radio Suckers
56 Girls L.G.B.N.A.F.
57 Heartbeat
58 Soul On Ice
59 Body Count (Greatest Hits: The Evidence)
2 Intro/Rhyme Pays
3 What Ya Wanna Do?
4 Freedom of Speech
5 Home of the Bodybag
6 First Impression
7 Ziplock
8 Mic Contract
9 Mind Over Matter
10 Ed
11 Bitches 2
12 Straight Up Nigga
13 The Hunted Child
14 O.G. Original Gangster
15 Evil E - What About Sex?
16 Fly By
17 Midnight
18 Fried Chicken
19 M.V.P.s
20 Lifestyles of the Rich and Infamous
21 Escape from the Killing Fields
22 Pulse of the Rhyme
23 The Tower
24 This One's For Me
25 Hit the Deck
26 Black 'N' Decker
27 6 'N the Mornin'
28 Make It Funky
29 Somebody Gotta Do It (Pimpin' Ain't Easy)
30 409
31 Sex
32 Pain
33 Intro
34 Power
35 Drama
36 The Syndicate
37 Personal
38 High Rollers
39 Grand Larceny
40 Outro
41 Shut Up, Be Happy
42 The Iceberg
43 Lethal Weapon
44 You Played Yourself
45 Peel Their Caps Back
46 The Girl Tried to Kill Me
47 Ya Shoulda Killed Me Last Year
48 I'm Your Pusher/Pusherman
49 My Word Is Bond
50 Prepared to Die
51 Street Killer
52 The House
53 I Love Ladies
54 Squeeze the Trigger
55 Radio Suckers
56 Girls L.G.B.N.A.F.
57 Heartbeat
58 Soul On Ice
59 Body Count (Greatest Hits: The Evidence)
Attention! Feel free to leave feedback.