Pipì degli Angeli - IceBoy Locke translation in German

Pipì degli Angeli

Guardo la pioggia che cade sopra le case
Le suore all'asilo mi dicevano che
Era la pipì degli angeli
Tu ancora a piangermi te ne stai bene lì
Lo sapevi anche mentre li vivevi
Quei anni lì finirai per rimpiangerli
Il foglietto di Simone con i calcoli
Quella signora dal balcone urlava "vandali"
Penso ancora a tutto quello che non c'è
Penso ancora a tutto quello che non c'è
Piango ancora se penso al mio primo cane
Lo sai che ancora fa male ma se chiami ora non vale
E come faccio se non ho più spazio sopra il braccio
Per dire a me stesso ce la faccio co' un altro tatuaggio
Manco 30 e già mi sento stanco
Già mi sembra che ho vissuto tanto ma è falso
Fa strano pagare lo psicologo per parlare di cose che so
Ma che in fondo non so
Cose che predico ma che poi non pratico o
Cose che dicevo a ma' era sbagliato lo so oh
Siamo tutti ridicoli così pieni di spigoli
Paesaggi di vestiti come il grande artista Neil
Insegnaci ad usare il vinavyl
Ad essere più artistici
Ad immaginarci liberi
A leggere libri
Con il sale bianco sopra il nero per creare immagini
Come a scuola sopra il banco disegnando ca***
Come ritrovarsi apatici dopo anni belli tragici
Amici morti di fentanyl tu dici amore parlami

Ma non so che
Dirti se
Qui con me
Ho quell'angelo caduto che mi sussurra all'ore-cchi-o-oh
Ve-cchi-o-oh schema che ripropongo
Scema quella scena di quel giorno
Ti penso quando scorgo
La luna piena anche se adesso è giorno
Sto morto poi te lo racconto
Scusami lo so sono sempre nervoso
Prima rido e scherzo poi per niente divento scontroso
Vorrei essere diverso ma prendo tutto di petto
È da un po' che sento che non perdo tempo però sto implodendo

Oooh ooh oh
Non so come fare per non dirti no
Oooh ooh oh
Non so come fare per non dirti no

Engels-Pipi

Ich sehe den Regen auf die Häuser fallen
Die Nonnen im Kindergarten sagten mir
Es sei die Pipi der Engel
Du weinst immer noch um mich, dir geht es gut dort
Du wusstest es, selbst als du sie erlebt hast
Du wirst diese Jahre irgendwann bereuen
Simones Zettel mit den Berechnungen
Diese Frau vom Balkon schrie "Vandalen"
Ich denke immer noch an alles, was nicht da ist
Ich denke immer noch an alles, was nicht da ist
Ich weine immer noch, wenn ich an meinen ersten Hund denke
Du weißt, es tut immer noch weh, aber wenn du jetzt anrufst, zählt es nicht
Und wie soll ich das machen, wenn ich keinen Platz mehr auf meinem Arm habe
Um mir selbst zu sagen, ich schaffe es, mit einem weiteren Tattoo
Nicht mal 30 und ich fühle mich schon müde
Mir scheint schon, dass ich viel erlebt habe, aber das ist falsch
Es ist seltsam, den Psychologen dafür zu bezahlen, über Dinge zu sprechen, die ich weiß
Aber die ich im Grunde nicht weiß
Dinge, die ich predige, aber dann nicht praktiziere, oder
Dinge, die ich zu Mama sagte, es war falsch, ich weiß es, oh
Wir sind alle lächerlich, so voller Kanten
Landschaften aus Kleidern wie der große Künstler Neil
Lehre uns, Vinavil zu benutzen
Künstlerischer zu sein
Uns vorzustellen, frei zu sein
Bücher zu lesen
Mit weißem Salz auf Schwarz, um Bilder zu erzeugen
Wie in der Schule auf der Bank, Schwänze zeichnend
Wie man nach tragisch schönen Jahren apathisch wird
Freunde, die an Fentanyl gestorben sind, du sagst, Liebling, sprich mit mir

Aber ich weiß nicht, was
Ich dir sagen soll
Wenn ich hier bei mir
Diesen gefallenen Engel habe, der mir ins Ohr flüstert
Altes Schema, das ich wiederhole
Dämliche Szene von jenem Tag
Ich denke an dich, wenn ich
Den Vollmond sehe, auch wenn es jetzt Tag ist
Ich bin am Ende, dann erzähle ich es dir
Entschuldige, ich weiß, ich bin immer nervös
Zuerst lache und scherze ich, dann werde ich ohne Grund streitsüchtig
Ich wünschte, ich wäre anders, aber ich nehme alles persönlich
Seit einer Weile fühle ich, dass ich keine Zeit verliere, aber ich implodiere

Oooh ooh oh
Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, nicht nein zu dir zu sagen
Oooh ooh oh
Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, nicht nein zu dir zu sagen