Lyrics and translation IceBoy Locke - Se Lo Faccio

Se Lo Faccio

Come fossili viventi Nautilus
Come ospiti nel nostro habitus
Confinati in un presunto status
Cerchiamo spazio tra la gente in autobus
Gettonato sei un genio nato
Se getto l'amo poi faccio il vago
Io cerco il verso da quando son nato
Fiuto il senso in un gesto raro
Ma son peggiorato mio caro
Stagionato un po' amaro
Il mio amico serbo che lo tiene in mano
Il mio amico serbo non chiamarlo slavo
Ti ricordi dove noi stavamo
Ti ricordi come ridevamo
Nei ricordi sembra tutto chiaro
Ma ora è tutto vago
E nei pensieri sembra tutto opaco
Mi ami di meno se vesto di nero
Non amo il dinero non ne faccio a meno
Mi faccio di meno dopo anni di nero
Ne parli e ti meno sei meno di zero
Sono lo Zeno di Svevo
Sotto lo zero che gelo
Sogno chi ero e non ero davvero
Sotto divieto il segreto che a stento ti svelo
Sesto banco ora seguo stanco
Vesto bianco ho una dama affianco
Resto indietro è lontano il branco
Te-testo tetro sa-sarò franco
Dico sto bene dico una bugia
Dico sto bene vivo un utopia
Chi mi capiva l'ho cacciato via
Morte mia amica dai portami via
Spendevo venti altri venti poi cento e non basta
Spendevo per una sostanza
Senza sostanza in sostanza chiuso dentro la mia stanza
Non ho una felpa che sia senza brasca
Sotto la burrasca senza la giacca
Si come diceva ai tempi il buon Frasca
Musica truce nel teschio ad oltranza ma il tempo passa
Il tempo ti cambia
Tempo che avanza ma che non ti avanza
Canto bendato nero nella vasca
Penso a Renato ma non Vallanzasca
M'hanno fermato cercavano in tasca
Cercavano in tasca
Merda che spaccio ce l'ho nella testa
Non basta la volante che accosta lenta

Mi spiace ritenta
Mi spiace ritenta
Se mi faccio il mio cuore rallenta
Se lo faccio non dirmi rallenta
Se mi faccio il mio cuore rallenta
Se lo faccio non dirmi rallenta
Se ti piaccio non dirmi rallenta
Se ti piaccio devi stare attenta

Si Je Le Fais

Comme des fossiles vivants, des Nautilus
Comme des invités dans notre habitat
Confinés dans un prétendu statut
On cherche de la place parmi les gens dans le bus
Populaire, tu es un génie né
Si je lance l'hameçon, ensuite je fais l'innocent
Je cherche le vers depuis que je suis né
Je flaire le sens dans un geste rare
Mais j'ai empiré ma chère
Vieilli, un peu amer
Mon ami serbe qui le tient en main
Mon ami serbe, ne l'appelle pas slave
Tu te souviens où nous étions
Tu te souviens comme on riait
Dans les souvenirs, tout semble clair
Mais maintenant tout est vague
Et dans mes pensées, tout semble opaque
Tu m'aimes moins si je m'habille en noir
Je n'aime pas l'argent, mais je ne peux pas m'en passer
Je me défonce moins après des années de noirceur
Tu en parles et tu diminues, tu es moins que rien
Je suis le Zeno de Svevo
Sous zéro, quel froid
Je rêve de qui j'étais et je ne l'étais pas vraiment
Sous interdiction, le secret que je te révèle à peine
Sixième rang, maintenant je suis las
Je m'habille en blanc, j'ai une dame à mes côtés
Je reste en arrière, la meute est loin
Te-texte sombre, je-je serai franc
Je dis que je vais bien, je dis un mensonge
Je dis que je vais bien, je vis une utopie
Ceux qui me comprenaient, je les ai chassés
Ma mort amie, viens, emmène-moi
Je dépensais vingt, puis vingt autres, puis cent et ce n'était pas assez
Je dépensais pour une substance
Sans substance, en substance, enfermé dans ma chambre
Je n'ai pas un sweat sans tache
Sous la tempête, sans veste
Oui, comme disait le bon Frasca à l'époque
Musique lugubre dans le crâne à outrance, mais le temps passe
Le temps te change
Le temps qui avance mais qui ne t'avance pas
Je chante les yeux bandés, noir dans la baignoire
Je pense à Renato, mais pas à Vallanzasca
Ils m'ont arrêté, ils cherchaient dans mes poches
Ils cherchaient dans mes poches
La merde que je deale, je l'ai dans la tête
La voiture de police qui s'arrête lentement ne suffit pas

Désolé, réessaie
Désolé, réessaie
Si je me drogue, mon cœur ralentit
Si je le fais, ne me dis pas de ralentir
Si je me drogue, mon cœur ralentit
Si je le fais, ne me dis pas de ralentir
Si tu m'aimes bien, ne me dis pas de ralentir
Si tu m'aimes bien, tu dois faire attention