Lyrics and translation IceBoy Locke - Se Lo Faccio

Se Lo Faccio

Come fossili viventi Nautilus
Come ospiti nel nostro habitus
Confinati in un presunto status
Cerchiamo spazio tra la gente in autobus
Gettonato sei un genio nato
Se getto l'amo poi faccio il vago
Io cerco il verso da quando son nato
Fiuto il senso in un gesto raro
Ma son peggiorato mio caro
Stagionato un po' amaro
Il mio amico serbo che lo tiene in mano
Il mio amico serbo non chiamarlo slavo
Ti ricordi dove noi stavamo
Ti ricordi come ridevamo
Nei ricordi sembra tutto chiaro
Ma ora è tutto vago
E nei pensieri sembra tutto opaco
Mi ami di meno se vesto di nero
Non amo il dinero non ne faccio a meno
Mi faccio di meno dopo anni di nero
Ne parli e ti meno sei meno di zero
Sono lo Zeno di Svevo
Sotto lo zero che gelo
Sogno chi ero e non ero davvero
Sotto divieto il segreto che a stento ti svelo
Sesto banco ora seguo stanco
Vesto bianco ho una dama affianco
Resto indietro è lontano il branco
Te-testo tetro sa-sarò franco
Dico sto bene dico una bugia
Dico sto bene vivo un utopia
Chi mi capiva l'ho cacciato via
Morte mia amica dai portami via
Spendevo venti altri venti poi cento e non basta
Spendevo per una sostanza
Senza sostanza in sostanza chiuso dentro la mia stanza
Non ho una felpa che sia senza brasca
Sotto la burrasca senza la giacca
Si come diceva ai tempi il buon Frasca
Musica truce nel teschio ad oltranza ma il tempo passa
Il tempo ti cambia
Tempo che avanza ma che non ti avanza
Canto bendato nero nella vasca
Penso a Renato ma non Vallanzasca
M'hanno fermato cercavano in tasca
Cercavano in tasca
Merda che spaccio ce l'ho nella testa
Non basta la volante che accosta lenta

Mi spiace ritenta
Mi spiace ritenta
Se mi faccio il mio cuore rallenta
Se lo faccio non dirmi rallenta
Se mi faccio il mio cuore rallenta
Se lo faccio non dirmi rallenta
Se ti piaccio non dirmi rallenta
Se ti piaccio devi stare attenta

Если я это сделаю

Как живые ископаемые Наутилусы
Как гости в нашем habitus
Запертые в предполагаемом статусе
Ищем место среди людей в автобусе
Распиаренный, ты — прирождённый гений
Если закину удочку, потом притворюсь рассеянным
Я ищу рифму с самого рождения
Чувствую смысл в редком жесте
Но я стал хуже, моя дорогая
Выдержанный, немного горький
Мой сербский друг, который держит его в руке
Мой сербский друг, не называй его славянином
Помнишь, где мы были
Помнишь, как мы смеялись
В воспоминаниях всё кажется ясным
Но теперь всё расплывчато
И в мыслях всё кажется тусклым
Ты любишь меня меньше, если я одет в чёрное?
Не люблю деньги, но и без них не могу
Я употребляю меньше, после лет чёрной полосы
Говоришь об этом и унижаешь меня, ты — ничтожество
Я — Зено из романа Свево
Ниже нуля, какой мороз
Мечтаю о том, кем я был, и кем я не был на самом деле
Под запретом секрет, который я тебе с трудом раскрываю
Шестая парта, теперь я устало следую
Одет в белое, рядом со мной дама
Остаюсь позади, стая далеко
Т-текст мрачный, б-буду откровенен
Говорю, что всё хорошо, говорю ложь
Говорю, что всё хорошо, живу в утопии
Тех, кто меня понимал, я прогнал
Смерть, моя подруга, забери меня
Тратил двадцать, потом ещё двадцать, потом сто, и этого мало
Тратил на вещество
Без содержания, по сути, запертый в своей комнате
Нет у меня ни одной толстовки без пятна
Под бурей, без куртки
Да, как говорил в своё время добрый Фраска
Жестокая музыка в черепе без остановки, но время идёт
Время тебя меняет
Время, которое идёт, но которое тебе не помогает
Пою с завязанными глазами, чёрный в ванне
Думаю о Ренато, но не о Валланзаске
Меня остановили, искали в карманах
Искали в карманах
Дерьмо, которым торгую, у меня в голове
Недостаточно патрульной машины, которая медленно подъезжает

Мне жаль, попробуй ещё раз
Мне жаль, попробуй ещё раз
Если я это сделаю, моё сердце замедляется
Если я это сделаю, не говори мне "сбавь обороты"
Если я это сделаю, моё сердце замедляется
Если я это сделаю, не говори мне "сбавь обороты"
Если я тебе нравлюсь, не говори мне "сбавь обороты"
Если я тебе нравлюсь, ты должна быть осторожна