Lyrics and translation Icebox - ROUNDABOUT
Wiping
off
the
plate
Je
fais
table
rase
Start
a
clean
slate
Pour
un
nouveau
départ
Change
it
for
the
better
just
to
be
undone
Je
change
pour
le
mieux,
juste
pour
être
défaite
I'm
breaking
all
my
rules
J'enfreins
toutes
mes
règles
Letting
you
choose
Je
te
laisse
choisir
Staying
in
the
game
just
so
you
can
run
(away)
Je
reste
dans
le
jeu
juste
pour
que
tu
puisses
t'enfuir
I
came
back
to
you
Je
suis
revenue
vers
toi
Be
it
a
lover
or
a
friend
Que
ce
soit
en
amante
ou
en
amie
Even
though
I
Même
si
je
I
knew
that
you
would
just
end
it
all
again
Savais
que
tu
allais
tout
recommencer
Running
up
a
hill
till
my
lungs
give
out
Je
cours
jusqu'en
haut
de
la
colline
jusqu'à
ce
que
mes
poumons
lâchent
My
body's
getting
cold
Mon
corps
se
refroidit
Lying
on
the
ground
Je
suis
allongée
sur
le
sol
Waiting
for
my
turn
at
the
roundabout
again
J'attends
mon
tour
au
carrefour
giratoire,
encore
une
fois
Leave
my
heart
out
on
display
Je
laisse
mon
cœur
exposé
Just
for
you
to
tear
it
down
the
same
way
Juste
pour
que
tu
le
déchires
de
la
même
façon
It's
a
sinking
feeling
I
can't
escape
C'est
une
sensation
de
naufrage
à
laquelle
je
ne
peux
échapper
I'm
battling
it
everyday
Je
la
combats
tous
les
jours
No
point
running
away
Inutile
de
fuir
Running
away
De
fuir
If
I'm
just
going
round
in
circles
Si
je
ne
fais
que
tourner
en
rond
Oh
I
fall
in
love
and
I
try
to
stay
Oh,
je
tombe
amoureuse
et
j'essaie
de
rester
Just
for
me
to
fall
out
of
it
again
Juste
pour
en
retomber
amoureuse,
à
nouveau
Tired
of
the
thoughts
Fatiguée
des
pensées
Getting
bloodshot
Les
yeux
injectés
de
sang
Let
you
take
my
heart
then
I
take
the
fall
Je
te
laisse
prendre
mon
cœur,
puis
je
subis
les
conséquences
I
break
another
hand
Je
me
brise
une
autre
main
On
the
white
wall
Sur
le
mur
blanc
Did
I
mean
nothing
to
you
at
all?
Est-ce
que
je
ne
représentais
rien
pour
toi,
après
tout
?
Running
up
a
hill
till
my
lungs
give
out
Je
cours
jusqu'en
haut
de
la
colline
jusqu'à
ce
que
mes
poumons
lâchent
My
body's
getting
cold
Mon
corps
se
refroidit
Lying
on
the
ground
Je
suis
allongée
sur
le
sol
Waiting
for
my
turn
at
the
roundabout
again
J'attends
mon
tour
au
carrefour
giratoire,
encore
une
fois
Leave
my
heart
out
on
display
Je
laisse
mon
cœur
exposé
Just
for
you
to
tear
it
down
the
same
way
Juste
pour
que
tu
le
déchires
de
la
même
façon
It's
a
sinking
feeling
I
can't
escape
C'est
une
sensation
de
naufrage
à
laquelle
je
ne
peux
échapper
I'm
battling
it
everyday
Je
la
combats
tous
les
jours
No
point
running
away,
running
away
Inutile
de
fuir,
de
fuir
If
I'm
just
going
round
in
circles
Si
je
ne
fais
que
tourner
en
rond
Oh
I
fall
in
love
and
I
try
to
stay
Oh,
je
tombe
amoureuse
et
j'essaie
de
rester
Just
for
me
to
fall
out
of
it
again
Juste
pour
en
retomber,
à
nouveau
Leave
my
heart
out
on
display
Je
laisse
mon
cœur
exposé
Just
for
you
to
tear
it
down
the
same
way
Juste
pour
que
tu
le
déchires
de
la
même
façon
It's
a
sinking
feeling
I
can't
escape
C'est
une
sensation
de
naufrage
à
laquelle
je
ne
peux
échapper
I'm
battling
it
everyday
Je
la
combats
tous
les
jours
No
point
running
away,
running
away
Inutile
de
fuir,
de
fuir
If
I'm
just
going
round
in
circles
Si
je
ne
fais
que
tourner
en
rond
Oh
I
fall
in
love
and
I
try
to
stay
Oh,
je
tombe
amoureuse
et
j'essaie
de
rester
Just
for
me
to
fall
out
of
it
again
Juste
pour
en
retomber,
à
nouveau
Running
up
a
hill
till
my
lungs
give
out
Je
cours
jusqu'en
haut
de
la
colline
jusqu'à
ce
que
mes
poumons
lâchent
My
body's
getting
cold
Mon
corps
se
refroidit
Lying
on
the
ground
Je
suis
allongée
sur
le
sol
Waiting
for
my
turn
at
the
roundabout
again
J'attends
mon
tour
au
carrefour
giratoire,
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.