Lyrics and translation Iced Earth feat. HANSI KURSCH - If I Could See You

If I Could See You

Where can I turn?
You′ve gone away
I grieve in silence
So much I've learned to life today
Still I need your guidance
You always found words to say
To ease my troubled mind.
Now you′re gone.
I feel alone.
If I could see you one more time
If I could see you now
You'd help me find my way
If I could see you now
You'd help me find my way
Where can I turn?
You′ve gone away
I need your words of wisdom
Sometimes I′m lost and in the rage
Taking things for granted
You were the one who did believe
When no one else could see
If I could share what's on my mind
If I could see you one last time
If I could see you now
You′d help me find my way
If I could see you now
You'd help me find my way
If I could see you now
You′d help me find my way
I'll find the strength somehow
I′ll fight to seize the day

Si je pouvais te voir

Où puis-je aller ?
Tu es parti
Je pleure en silence
J'ai tellement appris de la vie aujourd'hui
Mais j'ai toujours besoin de tes conseils
Tu as toujours trouvé les mots pour t'exprimer
Pour apaiser mon esprit troublé.
Maintenant tu es parti.
Je me sens seul.
Si je pouvais te revoir ne serait-ce qu'une fois
Si je pouvais te voir maintenant
Tu m'aiderais à trouver mon chemin
Si je pouvais te voir maintenant
Tu m'aiderais à trouver mon chemin
Où puis-je aller ?
Tu es parti
J'ai besoin de ta sagesse
Parfois je suis perdu et en colère
Je prends les choses pour acquises
Tu étais celui qui a cru en moi
Quand personne d'autre ne pouvait le faire
Si je pouvais te dire ce que j'ai en tête
Si je pouvais te voir une dernière fois
Si je pouvais te voir maintenant
Tu m'aiderais à trouver mon chemin
Si je pouvais te voir maintenant
Tu m'aiderais à trouver mon chemin
Si je pouvais te voir maintenant
Tu m'aiderais à trouver mon chemin
Je trouverai de la force d'une manière ou d'une autre
Je me battrai pour saisir le jour