Lyrics and translation Iced Earth feat. HANSI KURSCH - If I Could See You

If I Could See You

Where can I turn?
You′ve gone away
I grieve in silence
So much I've learned to life today
Still I need your guidance
You always found words to say
To ease my troubled mind.
Now you′re gone.
I feel alone.
If I could see you one more time
If I could see you now
You'd help me find my way
If I could see you now
You'd help me find my way
Where can I turn?
You′ve gone away
I need your words of wisdom
Sometimes I′m lost and in the rage
Taking things for granted
You were the one who did believe
When no one else could see
If I could share what's on my mind
If I could see you one last time
If I could see you now
You′d help me find my way
If I could see you now
You'd help me find my way
If I could see you now
You′d help me find my way
I'll find the strength somehow
I′ll fight to seize the day

Если бы я мог тебя увидеть

Куда мне обратиться?
Ты ушла.
Я скорблю в тишине.
Так многому я научился в жизни сегодня.
Мне всё ещё нужно твоё руководство.
Ты всегда находила слова утешения,
Чтобы успокоить мой встревоженный разум.
Теперь ты ушла.
Я чувствую себя одиноким.
Если бы я мог увидеть тебя ещё раз,
Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Ты помогла бы мне найти мой путь.
Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Ты помогла бы мне найти мой путь.
Куда мне обратиться?
Ты ушла.
Мне нужны твои мудрые слова.
Иногда я теряюсь и впадаю в ярость,
Принимая всё как должное.
Ты была той, кто верил в меня,
Когда никто другой не мог видеть.
Если бы я мог поделиться тем, что у меня на душе,
Если бы я мог увидеть тебя в последний раз,
Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Ты помогла бы мне найти мой путь.
Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Ты помогла бы мне найти мой путь.
Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Ты помогла бы мне найти мой путь.
Я найду в себе силы как-нибудь.
Я буду бороться, чтобы использовать этот день.