Lyrics and translation Iced Earth - A Gift Or A Curse?

A Gift Or A Curse?

I feel a heavy burden
A million souls upon me weigh
Though I′ve felt uncertain
The more revealed, I've found my way
Am I a gift, am I a curse?
I′m one and all of God and Earth

And as the order guides me
The trials beckon brutal days
The Art of the Travelers
The Ghost Dance and the Shifter's Way
Am I a gift, am I a curse?
I'm one and all of God and Earth

At times there′s doubt within me
To ask as much of one so young
Yet I believe in the prophecy
And the framing that′s been done

And I know I possess the strength
They've molded me from birth
The catalyst of all that′s planned
Cleansing man from Earth
Inject the venom into my veins
Of the vile beasts of Earth
The transformation now takes place
The Shifter's art is learned
The Dimension Gauntlet lies ahead
I master every age
I am a God that walks the Earth
The embodiment of rage

Now the trials are over
I am complete, what I was born to be
The crown awaits the chosen
And I begin my destiny
I am a gift, I am a curse
One and all a God on Earth

Un cadeau ou une malédiction ?

Je sens un lourd fardeau
Un million d'âmes pèsent sur moi
Bien que j'aie été incertain
Plus je suis révélé, plus je trouve mon chemin
Suis-je un cadeau, suis-je une malédiction ?
Je suis un et tout Dieu et la Terre

Et comme l'ordre me guide
Les épreuves appellent des jours brutaux
L'art des voyageurs
La danse fantôme et le chemin du changeur
Suis-je un cadeau, suis-je une malédiction ?
Je suis un et tout Dieu et la Terre

Parfois, il y a des doutes en moi
Demander autant à quelqu'un d'aussi jeune
Mais je crois à la prophétie
Et le cadre qui a été fait

Et je sais que je possède la force
Ils m'ont façonné dès la naissance
Le catalyseur de tout ce qui est prévu
Nettoyer l'homme de la Terre
Injecte le venin dans mes veines
Des viles bêtes de la Terre
La transformation a maintenant lieu
L'art du changeur est appris
Le Gant de la Dimension est devant
Je maîtrise tous les âges
Je suis un Dieu qui marche sur Terre
L'incarnation de la rage

Maintenant les épreuves sont terminées
Je suis complet, ce que je suis né pour être
La couronne attend l'élu
Et je commence ma destinée
Je suis un cadeau, je suis une malédiction
Un et tout un Dieu sur Terre