Lyrics and translation Iced Earth - Burning Times

Burning Times

Yesterday is gone forever
No turning back the clock
In the end, all is sinful
No need to bear the pain
The end, is coming soon
You can′t hold out forever
Repent your sins to me
Before you pass this world

In this time I am law
I know you've been betrayed
From man′s word, I'm given life
Through loss, I only gain
For you, I feel no sympathy
No sorrow, no remorse
Confess your sins to me
They'll be taken by force

Chorus:
It doesn′t matter what you′ve done
In my words you are a sinner
For every word you say to me
In every way, you are a sinner

Question me not
I am the one that binds this world
You follow without sight
I grow stronger every day
Take the souls I have damned
Burn them in my name
These are the burning times
The years of pain

Temps de brûlure

Hier est parti pour toujours
Impossible de revenir en arrière
En fin de compte, tout est pécheur
Pas besoin de supporter la douleur
La fin, approche
Tu ne peux pas tenir éternellement
Repens-toi de tes péchés devant moi
Avant que tu ne quittes ce monde

En ce temps, je suis la loi
Je sais que tu as été trahie
De la parole de l'homme, je reçois la vie
Par la perte, je ne fais que gagner
Pour toi, je ne ressens aucune sympathie
Pas de tristesse, pas de remords
Confesse tes péchés à moi
Ils seront pris de force

Refrain:
Peu importe ce que tu as fait
Dans mes mots, tu es une pécheresse
Pour chaque mot que tu me dis
De toutes les façons, tu es une pécheresse

Ne me questionne pas
Je suis celui qui lie ce monde
Tu suis sans voir
Je deviens plus fort chaque jour
Prends les âmes que j'ai condamnées
Brûle-les en mon nom
Ce sont les temps de brûlure
Les années de souffrance