Lyrics and translation Iced Earth - Burnt Offerings

Burnt Offerings

In one last breath
You′ll feel this damned old soul
You'll see the things I see

For all these years
Of pain and sacrifice
You′ll know the pain I know

Of all these things
I offer unto you
Infernal wisdom waits

Now unleashed
Like the flames of hate
My sacrifice is made

Every note
And every word you hear
Comes from deep within

An angry soul
That twists and turns inside
Pondering this life

Crimson eyes
Staring through your lies
Awakes the inner rage

Take my knife
Make my sacrifice
You're my burnt offering

Spill your blood
Offer me good omen
Make the sacrifice, the hours close at hand
Burn your soul
Offer me good omen
Take your very life, this I command

Dark shadows fall on this sacred ground
Where true evil lies, summon them to rise
Take the traitors, thieves and liars
Feed them to the fire
But first, spread their blood around
The message will be found
Walk carefully my friends stab my back again
A warning from the sky
From the sacred eyes

These are not idle threats my friends
We're slaughtering the lambs
True vengeance is on the rise
The traitors shall be damned
Cast their bodies to the flames

Spill your blood
Offer me good omen
Make the sacrifice, the hours close at hand
Burn your soul
Offer me good omen
Take your very life, this I command

Burnt Offerings

Au dernier souffle
Tu ressentiras cette vieille âme damnée
Tu verras ce que je vois

Pendant toutes ces années
De douleur et de sacrifice
Tu connaîtras la douleur que je connais

De toutes ces choses
Je te les offre
La sagesse infernale attend

Maintenant libérée
Comme les flammes de la haine
Mon sacrifice est fait

Chaque note
Et chaque mot que tu entends
Vient du plus profond de moi

Une âme en colère
Qui se tord et se retourne à l'intérieur
Méditant sur cette vie

Yeux cramoisis
Fixant à travers tes mensonges
Réveille la rage intérieure

Prends mon couteau
Fais mon sacrifice
Tu es mon offrande brûlée

Verse ton sang
Offre-moi un bon présage
Fais le sacrifice, les heures sont proches
Brûle ton âme
Offre-moi un bon présage
Prends ta vie même, c'est ce que j'ordonne

De sombres ombres tombent sur cette terre sacrée
Où réside le vrai mal, invoque-les pour qu'ils s'élèvent
Prends les traîtres, les voleurs et les menteurs
Nourris-les au feu
Mais d'abord, répands leur sang autour
Le message sera trouvé
Marchez prudemment mes amis poignardez-moi dans le dos à nouveau
Un avertissement du ciel
Des yeux sacrés

Ce ne sont pas des menaces en l'air mes amis
Nous égorgeons les agneaux
La vraie vengeance est à la hausse
Les traîtres seront damnés
Jetez leurs corps aux flammes

Verse ton sang
Offre-moi un bon présage
Fais le sacrifice, les heures sont proches
Brûle ton âme
Offre-moi un bon présage
Prends ta vie même, c'est ce que j'ordonne