Jeckyl & Hyde - Remixed & Remastered - Iced Earth translation in French

Jeckyl & Hyde - Remixed & Remastered

What′s the reason for me to be this way?
I'm lying on the floor
I′ve broken through some door
I don't know how I came to this
There is blood lust in my eyes
And someone in my mind saying
I have forced you here
I'm hiding right here, inside you
Trapped in here so long
You′ll find me growing in every man
Who is this that speaks to me?
Tearing down my mind
My reality
This must certainly be the one
What will I pay for this?
This evil synthesis!
I have forced you here
I′m hiding right here, inside you
Trapped in here so long
You'll find me growing in every man
I′m out of control
Evil takes my soul
I can feel you inside me
(Of course; yes you can)
You're not stronger than me!
(I am you)
I won′t let you
(I will own you)
No, you can't have me!
I won′t let you destroy me
You took away my life
With your wicked seed
If you're able to take control
You'll bring damnation upon my soul
I have forced you here
I′m hiding right here, inside you
Trapped in here so long
You′ll find me growing in every man

Jeckyl & Hyde - Remixed & Remastered

Pourquoi suis-je ainsi ?
Je suis allongé sur le sol
J'ai traversé une porte
J'ignore comment j'en suis arrivé là
La soif de sang me dévore
Et quelqu'un dans mon esprit me dit
Je t'y ai contraint
Je me cache ici, en toi
Emprisonné ici depuis si longtemps
Tu me verras grandir en chaque homme
Qui est celui qui me parle ?
Détruisant mon esprit
Ma réalité
Cela doit certainement être lui
Que paierai-je pour cela ?
Cette horrible symbiose !
Je t'y ai contraint
Je me cache ici, en toi
Emprisonné ici depuis si longtemps
Tu me verras grandir en chaque homme
Je perds le contrôle
Le mal s'empare de mon âme
Je peux te sentir en moi
(Évidemment, tu le peux)
Tu n'es pas plus fort que moi !
(Je suis toi)
Je ne te laisserai pas faire
(Je te posséderai)
Non, tu ne peux pas m'avoir !
Je ne te laisserai pas me détruire
Tu m'as volé ma vie
Avec ta graine perverse
Si tu parviens à prendre le contrôle
Tu condamneras mon âme
Je t'y ai contraint
Je me cache ici, en toi
Emprisonné ici depuis si longtemps
Tu me verras grandir en chaque homme