Lyrics and translation Iced Earth - Prophecy (Re-Recorded)

Prophecy (Re-Recorded)

I can see clearly now, a painful vision indeed
An attack on Hallowed Ground, from high above
Alien to us, the species known as man
A serious threat, in the eyes of the Elder
So heed my warning, before our own existence falls near extinct
Our culture is lost in ancient mystery, covered in the Sands of Time
A sacred few survive the massacre this night
In secret they will meet a new society
Ten thousand years from now, a child will be born
I′ve seen the vision, the writing on the wall
He'll walk the Earth, two thousand years or more
Paving the way, for mankind′s fall
So there is hope you see, but we must act with great speed
Assemble the chosen, the ones to lead,
And morph them in the likeness of man
Oppressed for centuries, await the prophecy
The child will set us free, reclaim it rightfully
We'll take their identity and live among them free
All the while, plotting events that mold their history
We'll build the perfect beast with the knowledge that they seek
If it takes ten thousand years, we never will retreat
Assassins we will be, through human history
Jesus Christ to Kennedy, the Domino Decree
Disciples of the Watch, prepare the coming curse
If it takes ten thousand years, we never will retreat
And so, our world is doomed, we′ll lay claim again some day
There is hope, in the birth of one, so many centuries away

Prophétie (Réenregistrée)

Je vois clairement maintenant, une vision douloureuse en effet
Une attaque sur la Terre Sainte, d'en haut
Étranger à nous, l'espèce connue sous le nom d'homme
Une menace sérieuse, aux yeux de l'Aîné
Alors prête attention à mon avertissement, avant que notre propre existence ne soit presque éteinte
Notre culture est perdue dans un mystère ancien, recouverte par les Sables du Temps
Un petit nombre de survivants sacrés de la tuerie de ce soir
En secret, ils rencontreront une nouvelle société
Dix mille ans à partir de maintenant, un enfant naîtra
J'ai vu la vision, l'écriture sur le mur
Il marchera sur la Terre, pendant deux mille ans ou plus
Ouvrant la voie, à la chute de l'humanité
Alors il y a de l'espoir, tu vois, mais nous devons agir avec une grande vitesse
Assemble les élus, ceux qui doivent diriger,
Et transforme-les à l'image de l'homme
Opprimés pendant des siècles, attendant la prophétie
L'enfant nous libérera, nous le réclamerons de droit
Nous prendrons leur identité et vivrons parmi eux en liberté
Tout en complotant des événements qui façonnent leur histoire
Nous construirons la bête parfaite avec la connaissance qu'ils recherchent
Si cela prend dix mille ans, nous ne reculerons jamais
Nous serons des assassins, à travers l'histoire humaine
Jésus-Christ à Kennedy, le Décret Domino
Disciples de la Veille, préparez la malédiction à venir
Si cela prend dix mille ans, nous ne reculerons jamais
Et ainsi, notre monde est condamné, nous réclamerons notre droit un jour
Il y a de l'espoir, dans la naissance de l'un, à tant de siècles de distance