Iced Earth - Pure Evil (previously unreleased, Live At Graspop Festival, Belgium June 2008) - translation of the lyrics into French




Pure Evil (previously unreleased, Live At Graspop Festival, Belgium June 2008)
Pur Evil (inédit, Live At Graspop Festival, Belgique juin 2008)
Cannons pound into the night
Les canons tonnent dans la nuit
Angels soar into the sky
Les anges s'élèvent vers le ciel
The battle rages on
La bataille fait rage
Deliverance unholy one
Libération impie
The seeds of hate fly tonight
Les graines de la haine volent ce soir
Good and evil light the sky
Le bien et le mal illuminent le ciel
Another vision from inside
Une autre vision de l'intérieur
I know it's wrong I can't deny
Je sais que c'est mal, je ne peux pas le nier
For seven years I have reigned
Pendant sept ans, j'ai régné
In this damned and desolate hell
Dans cet enfer maudit et désolé
Now I've lived the masters vengeance
Maintenant, j'ai vécu la vengeance du maître
It saved me from myself
Elle m'a sauvé de moi-même
We paint the sky with blood tonight
Nous peignons le ciel de sang ce soir
Setting free the damned to fight
Libérant les damnés pour se battre
The whore of Babylon is here
La prostituée de Babylone est
The end of the storm is near
La fin de la tempête est proche
Pure evil
Pur mal
Feel the pain from the jackals wrath
Sentez la douleur de la colère des chacals
Pure evil
Pur mal
Dance in flames for the final quest
Dansez dans les flammes pour la quête finale
Hear the ghost of violence
Entends le fantôme de la violence
Fear the God of detriment
Crains le Dieu du mal
The land on earth is soaked with blood
La terre est imbibée de sang
Hear the screams of the helpless ones
Entends les cris des sans-défense
Axes yield and daggers fly
Les haches se balancent et les poignards volent
Ripping through all flesh in sight
Déchirant toute chair en vue
We paint the sky with blood tonight
Nous peignons le ciel de sang ce soir
Setting free the damned to fight
Libérant les damnés pour se battre
The whore of Babylon is here
La prostituée de Babylone est
The end of the storm is near
La fin de la tempête est proche
Repeat
Répéter





Writer(s): RANDALL SHAWVER, JON SCHAFFER

Iced Earth - Box of the Wicked
Album
Box of the Wicked
date of release
18-05-2010

1 Behold The Wicked Child
2 Minions Of The Watch
3 The Revealing
4 A Gift Or A Curse?
5 Crown Of The Fallen
6 The Dimension Gauntlet
7 I Walk Alone
8 Harbinger Of Fate
9 Crucify The King
10 Sacrificial Kingdoms
11 Something Wicked (Pt. 3)
12 Divide Devour
13 Come What May
14 Dark Saga (previously unreleased, Live At Graspop Festival, Belgium June 2008)
15 Iced Earth (previously unreleased, Live At Graspop Festival, Belgium June 2008)
16 In Sacred Flames
17 Pure Evil (previously unreleased, Live At Graspop Festival, Belgium June 2008)
18 Motivation Of Man
19 Setian Massacre
20 A Charge To Keep
21 Something Wicked Pt. 1
22 Reflections
23 Ten Thousand Strong
24 The Clouding
25 Order Of The Rose
26 The Domino Decree
27 Framing Armageddon
28 When Stars Collide (Born Is He)
29 Infiltrate And Assimilate
30 Retribution Through The Ages
31 The Awakening
32 Epilogue
33 A Charge To Keep (re-recorded version of the "Framing Armageddon" track with Matt Barlow on vocals)
34 Birth of the Wicked (re-recorded version of the original from 1998 with Tim "Ripper" Owens on vocals)
35 I Walk Alone (Single Version)
36 Prophecy (re-recorded version of the original from 1998 with Tim "Ripper" Owens on vocals)
37 Setian Massacre (re-recorded version of the "Framing Armageddon" track with Matt Barlow on vocals)
38 The Coming Curse (re-recorded version of the original from 1998 with Tim "Ripper" Owens on vocals)
39 Ten Thousand Strong (Single Version)
40 Something Wicked Pt. 2
41 Invasion
42 Overture
43 Execution
44 Cataclysm

Attention! Feel free to leave feedback.