Lyrics and translation Iced Earth - Screaming for Vengeance

Screaming for Vengeance

(Judas Priest Cover)
Hey listen don′t you let them get your mind
Fill your brain with orders and that's not right.
They′re playing at a game that draws you closer
Till you're living in a world that's ruled by fear.
Always takin′ baby out that′s o.k.
What they're givin′ maybe it's out of phase with me.
Told you one you′re never gonna win the race
Same old no tomorrow kicked in the face.
We are screaming, screaming for vengeance
The world is a manacled place.
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace.
Tie a blindfold all around your head
Spin you 'round in the torture before the dread.
And then you′re pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is runnin' down your neck
All your praying for's to stop your body breakin′ up.
Oh your heart is pumpin′ gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.
So you wait it out and bide your time
Rip off that straight jacket gotta break that line.
Everyone who wins in the great escape
Leaves a thousand more who suffer in their wake.
I don't talk about it but that′s alright
Table's turned now there′s a revenge in sight.
If it takes forever babe I tell ya I can wait
Send them screaming back through their hell's own gate.

Взывая о мщении

(Кавер Judas Priest)
Эй, слушай, детка, не позволяй им завладеть твоим разумом,
Заполнять твой мозг приказами, это неправильно.
Они играют в игру, которая притягивает тебя всё ближе,
Пока ты не окажешься в мире, управляемом страхом.
Всегда забирают что-то, малышка, это нормально.
То, что они дают, возможно, не для меня.
Говорил тебе, милая, ты никогда не выиграешь эту гонку,
Всё то же "нет завтра", удар в лицо.
Мы взываем, взываем о мщении,
Мир — это место в оковах.
Взываем, взываем о мщении,
Мир осквернён и обесчещен.
Завязывают повязку на твоей голове,
Крутят тебя в пытках перед ужасом.
А потом тебя толкают и пихают в каждый угол,
Затем ведут тебя на последнюю бойню.
Пока пот стекает по твоей шее,
Ты молишься лишь о том, чтобы твоё тело не сломалось.
О, твоё сердце бьётся, скоро взорвётся,
Должна бороться с ужасом этой ментальной нагрузки.
Так что ты ждешь и выжидаешь,
Срываешь смирительную рубашку, должна пересечь эту черту.
Каждый, кто побеждает в великом побеге,
Оставляет тысячи других, страдающих в его следе.
Я не говорю об этом, но всё в порядке,
Стол перевернулся, теперь месть близка.
Если это займет вечность, детка, говорю тебе, я могу ждать,
Отправлю их с криками обратно через врата их собственного ада.