Lyrics and translation Iced Earth - The Ripper

The Ripper

(Originally performed by Judas Priest)

You′re in for surprise
You're in for a shock
In London town streets
When there′s darkness and fog
When you least expect me
And you turn your back
I'll attack

I smile when I'm sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I′m creeping
But you won′t hear me at all

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper

You'll soon shake with fear
Never knowing if I′m near
I'm sly and I′m shameless
Nocturnal and nameless
Except for 'The Ripper′
Or if you like 'Jack The Knife'

Any back alley street
Is where we′ll probably meet
Underneath a gas lamp
Where the air′s cold and damp
I'm a nasty surprise
I′m a devil in disguise
I'm a footstep at night
I′m a scream of the fright

All hear my warning
Never turn your back
On the ripper... the ripper... the ripper

Потрошитель

(Изначально исполнено Judas Priest)

Тебя ждет сюрприз,
Тебя ждет потрясение,
На лондонских улицах,
Где царят тьма и туман.
Когда ты меньше всего ждешь меня,
И повернешься спиной,
Я нападу.

Я улыбаюсь, крадучись
В тенях у стены,
Я смеюсь, подползая,
Но ты меня совсем не услышишь.

Услышь же мое предупреждение,
Никогда не поворачивайся спиной
К Потрошителю.

Ты скоро задрожишь от страха,
Не зная, рядом ли я.
Я хитрый и бесстыдный,
Ночной и безымянный,
Кроме как "Потрошитель",
Или, если хочешь, "Джек-Потрошитель".

В любом темном переулке
Мы, вероятно, встретимся,
Под газовым фонарем,
Где воздух холодный и сырой.
Я — неприятный сюрприз,
Я — дьявол в обличье человека,
Я — шаги в ночи,
Я — крик ужаса.

Услышь же мое предупреждение,
Никогда не поворачивайся спиной
К Потрошителю... Потрошителю... Потрошителю.