Lyrics and translation Iced Earth - Tragedy and Triumph

Tragedy and Triumph

Here we stand,
I know it′s always been our home
We're awakened from our prison
A new day, it′s finally here,
We walk the streets without fear
Our humanity has risen
Digging out those microchips
That kept us dormant to resist
Singing sings of current state
We must try to elevate
Our minds and our future
(Bridge)
We lived through their lies
No we'll always keep
A conscious mind
And we hold our heads up high
We will never let our spirit die
The brave new world,
You know it's always been a lie
Pushed with their manipulation
Cast away the unseen chains
They shackle you a slave
Take control of your existence
Flushing out their poison ways
Live to fight another day
The time is now to start living
We′ve taken back our dignity
We are alive and we are free
A revolution of our spirit
(Bridge)
We lived through their lies
No we′ll always keep
A conscious mind
And we hold our heads up high
We will never let our spirit die
(Chorus)
Time is on our side
We have prevailed
Humanity's ultimate struggle
Hearts and minds
Are joined in victory
We are triumphant end eternal
Time is on our side
We have prevailed
Humanity′s ultimate struggle
Hearts and minds
Are joined in victory
We are triumphant end eternal
Here we stand
I know it's always been our home
We can build a brand new future
A new day, it′s finally here
We live our lives without fear
Our humanity has risen
The task at hand to educate
So we don't make the same mistake
Never take the road to serfdom
We are aware, we are awake
Dystopia we did escape
Never to repeat the nightmare
(Bridge)
We lived through their lies
No we′ll always keep
A conscious mind
And we hold our heads up high
We will never let our spirit die
(Chorus)
Time is on our side
We have prevailed
Humanity's ultimate struggle
Hearts and minds
Are joined in victory
We are triumphant end eternal
Time is on our side
We have prevailed
Humanity's ultimate struggle
Hearts and minds
Are joined in victory
We are triumphant end eternal

Tragédie et triomphe

Nous voici,
Je sais que ça a toujours été chez nous
Nous sommes réveillés de notre prison
Un nouveau jour, il est enfin là,
Nous marchons dans les rues sans crainte
Notre humanité est ressuscitée
Creuser ces micropuces
Qui nous tenaient endormis pour résister
Chanter des chansons de l'état actuel
Nous devons essayer d'élever
Nos esprits et notre avenir
(Pont)
Nous avons vécu leurs mensonges
Maintenant nous garderons toujours
Un esprit conscient
Et nous gardons la tête haute
Nous ne laisserons jamais notre esprit mourir
Le beau monde nouveau,
Tu sais que ça a toujours été un mensonge
Poussé par leur manipulation
Jetez les chaînes invisibles
Ils t'enchaînent, esclave
Prenez le contrôle de votre existence
Débusquer leurs manières empoisonnées
Vivre pour se battre un autre jour
C'est le moment de commencer à vivre
Nous avons repris notre dignité
Nous sommes vivants et nous sommes libres
Une révolution de notre esprit
(Pont)
Nous avons vécu leurs mensonges
Maintenant nous garderons toujours
Un esprit conscient
Et nous gardons la tête haute
Nous ne laisserons jamais notre esprit mourir
(Refrain)
Le temps est de notre côté
Nous avons prévalu
La lutte ultime de l'humanité
Cœurs et esprits
Sont unis dans la victoire
Nous sommes triomphants et éternels
Le temps est de notre côté
Nous avons prévalu
La lutte ultime de l'humanité
Cœurs et esprits
Sont unis dans la victoire
Nous sommes triomphants et éternels
Nous voici
Je sais que ça a toujours été chez nous
Nous pouvons construire un tout nouvel avenir
Un nouveau jour, il est enfin là
Nous vivons nos vies sans crainte
Notre humanité est ressuscitée
La tâche à accomplir pour éduquer
Pour ne pas faire la même erreur
Ne prenez jamais le chemin du servage
Nous sommes conscients, nous sommes éveillés
La dystopie, nous avons échappé
Pour ne jamais répéter le cauchemar
(Pont)
Nous avons vécu leurs mensonges
Maintenant nous garderons toujours
Un esprit conscient
Et nous gardons la tête haute
Nous ne laisserons jamais notre esprit mourir
(Refrain)
Le temps est de notre côté
Nous avons prévalu
La lutte ultime de l'humanité
Cœurs et esprits
Sont unis dans la victoire
Nous sommes triomphants et éternels
Le temps est de notre côté
Nous avons prévalu
La lutte ultime de l'humanité
Cœurs et esprits
Sont unis dans la victoire
Nous sommes triomphants et éternels