Lyrics and translation Iced Earth - Travel Stygian (Live)

Travel Stygian (Live)

Through the flames I watch
As you plead on your knees
The reaper awaits
The ride that you take
Through the lake, lake of flames
Will decide your fate
Was all of it worth eternal pain
The path you chose to live in vain
The river Styx is calling your number
The hot winds of Hell breathe your name
On the night that it came to me
It was like nothing I′d ever seen
A vision darker than death itself
A violent cloud straight from the depths of hell
And that's when I saw my destiny
As it approached I was frozen still
I couldn′t move, couldn't scream for help
Out of the darkness it reached for me
And that's when it planted the evil seed
And that′s when I saw my destiny
Travel in Stygian
The damned scream my name
Travel in Stygian
I can′t repent it's too late
Travel in Stygian
Hot winds blow upon me
Travel in Stygian
No remorse it′s too late
The henchman awaits you
Yes that's right, step aboard
We have a very long journey
You owe us
You got what you wanted
In your mortal life
Now your soul is in our grasp
It′s time
Riding on the hot winds of hell
Traveling down in the ship of pain
I chose this fate no turning back
The river Styx has called for me.

Voyage Stygien (En direct)

À travers les flammes, je regarde
Alors que tu supplies à genoux
La faucheuse t'attend
Le voyage que tu entreprends
À travers le lac, le lac de flammes
Déterminera ton sort
Tout cela valait-il la peine d'une douleur éternelle ?
Le chemin que tu as choisi de vivre en vain
Le fleuve Styx appelle ton numéro
Les vents brûlants de l'enfer respirent ton nom
La nuit où il est venu à moi
C'était comme rien que j'aie jamais vu
Une vision plus sombre que la mort elle-même
Un nuage violent droit des profondeurs de l'enfer
Et c'est là que j'ai vu ma destinée
Alors qu'il approchait, j'étais figé
Je ne pouvais pas bouger, je ne pouvais pas crier à l'aide
Des ténèbres, il tendit la main vers moi
Et c'est là qu'il a planté la graine du mal
Et c'est là que j'ai vu ma destinée
Voyage en Stygie
Les damnés crient mon nom
Voyage en Stygie
Je ne peux pas me repentir, il est trop tard
Voyage en Stygie
Les vents chauds soufflent sur moi
Voyage en Stygie
Aucun remords, il est trop tard
Le bourreau t'attend
Oui, c'est ça, monte à bord
Nous avons un très long voyage
Tu nous dois
Tu as obtenu ce que tu voulais
Dans ta vie mortelle
Maintenant ton âme est à notre portée
C'est le moment
Sur les vents brûlants de l'enfer
Voyageant en bas dans le navire de la douleur
J'ai choisi ce destin, pas de retour en arrière
Le fleuve Styx m'a appelé.