ICEHOUSE - Miss Divine - The Spellbound Mix - Remastered - translation of the lyrics into French
ICEHOUSE Miss Divine - The Spellbound Mix - Remastered

ICEHOUSE - Miss Divine - The Spellbound Mix - Remastered

Lyrics and translation ICEHOUSE - Miss Divine - The Spellbound Mix - Remastered




Miss Divine - The Spellbound Mix - Remastered
Miss Divine - Le Mix Envoûté - Remasterisé
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
You were always the one who would dance
Tu étais toujours celle qui dansait
On a sheet of thin ice
Sur une fine couche de glace
Always one step ahead
Toujours une longueur d'avance
Always holding the winning ace
Tenant toujours l'atout gagnant
Thinking no-one could reach you
Pensant que personne ne pouvait te joindre
Way up in the sky,
Là-haut dans le ciel,
You just looked out of place
Tu semblais simplement déplacée
You were playing the part
Tu jouais ton rôle
In the perfect disguise
Dans un déguisement parfait
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
You were planning the crime
Tu planifiais le crime
For the ultimate prize
Pour le prix ultime
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
When you spoke like a poet
Quand tu parlais comme un poète
You were reading the lines
Tu lisais les lignes
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
I believed every word
Je croyais chaque mot
Of a pack of lies
D'un paquet de mensonges
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
You were always the one
Tu étais toujours celle
Who would lead in the big town parade
Qui menait le grand défilé de la ville
With the jokers and clowns
Avec les bouffons et les clowns
As they followed your masquerade
Alors qu'ils suivaient ta mascarade
Thinking no-one could reach you
Pensant que personne ne pouvait te joindre
Way up on the wire,
Là-haut sur le fil,
You just made one mistake
Tu as juste fait une erreur
You were fixing your gaze
Tu fixais ton regard
On a new sacrifice
Sur un nouveau sacrifice
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
And you looked so detached
Et tu semblais si détachée
As you twisted the knife
Alors que tu tournais le couteau
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
And you questioned your conscience
Et tu as mis en question ta conscience
By throwing the dice
En lançant les dés
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
And you gave it away
Et tu l'as révélé
And you never thought twice
Et tu n'y as jamais pensé à deux fois
And I was spellbound by Miss Divine
Et j'étais envoûté par Miss Divine
And you gave it away
Et tu l'as révélé
You gave it away
Tu l'as révélé
You gave it away
Tu l'as révélé
You gave it away
Tu l'as révélé
You gave it away
Tu l'as révélé
You were playing the part
Tu jouais ton rôle
In the perfect disguise
Dans un déguisement parfait
You were planning the crime
Tu planifiais le crime
For the ultimate prize
Pour le prix ultime
When you spoke like a poet
Quand tu parlais comme un poète
You were reading the lines
Tu lisais les lignes
And I believed every word
Et je croyais chaque mot
Of a pack of lies
D'un paquet de mensonges
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
You were fixing your gaze
Tu fixais ton regard
On a new sacrifice
Sur un nouveau sacrifice
And you looked so detached
Et tu semblais si détachée
As you twisted the knife
Alors que tu tournais le couteau
And you questioned your conscience
Et tu as mis en question ta conscience
By throwing the dice
En lançant les dés
You gave it away
Tu l'as révélé
Yeah, you gave it away
Oui, tu l'as révélé
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
I was tongue-tied, tantalized, mystified
J'étais bouche bée, fasciné, mystifié
I was so surprised
J'étais tellement surpris
I was compromised
J'étais compromis
And you know you gave it away
Et tu sais que tu l'as révélé
And you know you gave it away
Et tu sais que tu l'as révélé
And you know you gave it away
Et tu sais que tu l'as révélé
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine
Hey yeah
Hé ouais
Hey yeah
Hé ouais
I was spellbound by Miss Divine
J'étais envoûté par Miss Divine




Writer(s): Robert Kretschmer, Ivor Davies
ICEHOUSE - The 12 Inch Versions & Remixes Vol. 1 (Remastered)
Album
The 12 Inch Versions & Remixes Vol. 1 (Remastered)
date of release
23-09-2013

1 Hey Little Girl - Us Version - Remastered
2 No Promises - Remastered
3 Big Wheel - General Dynamics Mix - Remastered
4 Hey Little Girl - 12" Version - Remastered
5 Satellite - The Ex-Static Mix - Remastered
6 Can't Help Myself - U.S. Club Mix - Remastered
7 Mlk - Remastered
8 Lay Your Hands on Me - 12" Version - Remastered
9 Electric Blue - 12" Version - Remastered
10 Byrralku Dhangudha - Great Southern Land Remix - Remastered
11 Uniform - German Version - Remastered
12 Big Fun - 12" The Riddler Mix - Remastered
13 Nothing Too Serious - 12" Version - Remastered
14 Dedicated to Glam - 12" Mix - 808 State Showdown - Remastered
15 Miss Divine - The Spellbound Mix - Remastered
16 Electric Blue - Extended Mix - Remastered
17 Crazy - Manic Mix - Remastered
18 Mr. Big - Extended Version - Remastered
19 Cross the Border - Steel Love Dance Mix - Remastered
20 No Promises - Us Club Mix - Remastered
21 Taking the Town - Extended Dance Mix - Remastered
22 Uniform - Extended Mix - Remastered
23 Glam - 12 Inch Version - Remastered
24 Great Southern Land - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.