Nothing Too Serious - ICEHOUSE translation in German

Nothing Too Serious

Hey-hey

Twenty story building's coming down on me
Mountain ranges sliding into the sea
Rivers of blood, running red
I got a broken heart, and a broken head

I got a broken heart, and a broken head
I had a little accident
Nothing too serious
Take a look at this place, take a look at this mess
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away
Nothing too serious
We could do it again some other day
Nothing too serious
Hey-ey-ey

Well, I shook myself and I fell out of bed
I can't remember a thing
Oh, was it something I said?
And I don't know my name and I don't know my place
There's a crack in the mirror, and a crack in my face

(Baby is blue) she had a heavy night
(Baby is blue) she's gonna be alright
(Baby is blue) she'll never the same
You better take her home

I had a little accident
Nothing too serious
Take a look at this place, take a look at this mess
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away
Nothing too serious
We could do it again some other day
Nothing too serious

I had a little accident
Nothing too serious
Take a look at this place, take a look at this mess
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away
Nothing too serious
We could do it again some other day
Nothing too serious
I had a little accident
Nothing too serious
Hey, nothing too serious
Ooh yeah nothing too serious
If you close your eyes it may go away

Nothing too serious
I had a little accident
Nothing too serious
Hey, I had a little accident
Nothing too serious
Is that right?

Nichts allzu Ernstes

Hey-hey

Ein zwanzigstöckiges Gebäude stürzt auf mich ein
Gebirgsketten rutschen ins Meer hinein
Flüsse aus Blut, rot strömend und schwer
Hab ein gebrochenes Herz und einen kaputten Kopf, mein Schatz

Hab ein gebrochenes Herz und einen kaputten Kopf, mein Schatz
Ich hatte einen kleinen Unfall
Nichts allzu Ernstes
Sieh dich hier um, sieh diese Bescherung
Nichts allzu Ernstes
Wenn du die Augen schließt, geht's vielleicht vorbei
Nichts allzu Ernstes
Können's ein andermal nochmal probieren
Nichts allzu Ernstes
Hey-ey-ey

Ich rüttelte mich und fiel aus dem Bett
Ich kann mich an nichts erinnern
Ah, lag's an etwas, was ich gesagt hab?
Kenn weder meinen Namen noch meinen Platz
Ein Riss im Spiegel, ein Riss in meinem Gesicht

(Baby ist blau) sie hatte eine harte Nacht
(Baby ist blau) ihr geht's bald wieder gut
(Baby ist blau) sie wird nie mehr dieselbe sein
Bring sie besser nach Haus

Ich hatte einen kleinen Unfall
Nichts allzu Ernstes
Sieh dich hier um, sieh diese Bescherung
Nichts allzu Ernstes
Wenn du die Augen schließt, geht's vielleicht vorbei
Nichts allzu Ernstes
Können's ein andermal nochmal probieren
Nichts allzu Ernstes

Ich hatte einen kleinen Unfall
Nichts allzu Ernstes
Sieh dich hier um, sieh diese Bescherung
Nichts allzu Ernstes
Wenn du die Augen schließt, geht's vielleicht vorbei
Nichts allzu Ernstes
Können's ein andermal nochmal probieren
Nichts allzu Ernstes
Ich hatte einen kleinen Unfall
Nichts allzu Ernstes
Hey, nichts allzu Ernstes
Ooh ja nichts allzu Ernstes
Wenn du die Augen schließt, geht's vielleicht vorbei

Nichts allzu Ernstes
Ich hatte einen kleinen Unfall
Nichts allzu Ernstes
Hey, ich hatte einen kleinen Unfall
Nichts allzu Ernstes
Stimmt's?