Over The Line - ICEHOUSE translation in German

Over The Line

Over The Line
-------------
Iva Davies
-------------
You wander alone
On your way down the same old road
Stand at the corner
Watch as the world goes by
Living on the outside you don't understand them
There's something that tells you
It isn't meant to be this way
Out in the wasteland
You have to face another day
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Going over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Going over the line
You gaze out the window
Faces that pass by
Like yesterday's papers
The words have no meaning but
Is it any wonder that you look and don't see them
There's something that tells you
It isn't meant to be this way
Out in the wasteland
You have to face another day
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Going over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line
On the limit and standing alone
Over the line
Are you living in heaven or hell
Going over the line

Über die Grenze

Über die Grenze
-------------
Iva Davies
-------------
Du wanderst allein
Auf deinem Weg dieselbe alte Straße entlang
Stehst an der Ecke
Schaust zu, wie die Welt vorbeizieht
Du lebst außen vor, du verstehst sie nicht
Da ist etwas, das dir sagt
Es sollte nicht so sein
Draußen im Ödland
Musst du dich einem weiteren Tag stellen
Lebst du im Himmel oder in der Hölle
Gehst über die Grenze
Am Limit und stehst allein
Gehst über die Grenze
Lebst du im Himmel oder in der Hölle
Gehst über die Grenze
Lebst du im Himmel oder in der Hölle
Gehst über die Grenze
Am Limit und stehst allein
Gehst über die Grenze
Du blickst aus dem Fenster
Gesichter, die vorbeiziehen
Wie Zeitungen von gestern
Die Worte haben keine Bedeutung, aber
Ist es irgendein Wunder, dass du hinsiehst und sie nicht siehst?
Da ist etwas, das dir sagt
Es sollte nicht so sein
Draußen im Ödland
Musst du dich einem weiteren Tag stellen
Lebst du im Himmel oder in der Hölle
Gehst über die Grenze
Am Limit und stehst allein
Gehst über die Grenze
Lebst du im Himmel oder in der Hölle
Gehst über die Grenze
Am Limit und stehst allein
Über die Grenze
Lebst du im Himmel oder in der Hölle
Gehst über die Grenze