Lyrics and translation Iceman - DARK HALF －TOUCH YOUR DARKNESS－

DARK HALF －TOUCH YOUR DARKNESS－

Yasashisa yori tsuyoi chikara o
Suketa ai ni kanjiteru
Dokodemo yuku nan ni demo NARU
Kimi no yami ni furesasete
OFF kara ON ni kirikaeta machi ga yoruo taguri yoseru
Akkenai kyou no ketsumatsu o tsukitsukete
Hikari to hada no housaten chikadzuku hodo mayoi konda
Tokihanatsu ase ga seikaku ni kimi o utsu
Konya kanau yume ga aru nara zenbu boku ni azukete
Yasashisa yori tsuyoi chikara o
Suketa ai ni kanjiteru
Dokodemo yuku nan ni demo NARU
Kimi no yami ni furesasete
KAANABI makase ja toorenai nukemichi ni asu wa aru kara
Suna o kamu you na genjitsu o isogaseru
Itsuka daremo suki na tokoro e yukeru hazu to iu kedo
Kimi wa boku o nomi konde yuku
Tajou sugiru setsu na sa de
Tarinai kasho o mitashitaku naru
Nidome de ii kuchidzuke de
Kodoku nante kanashii buki wa isso nagete shimaeba?
Yasashisa yori tsuyoi chikara o
Suketa ai ni kanjiteru
Umareru mae no nami ni mogareta
Boku no hane wa kimi dakara
Doko ni yukeru? nani ni kawareru?
Miegakureru kizu dake ni
Mubou janakute dakyou janakute
Kimi no yami ni furesasete

ТЕМНАЯ ПОЛОВИНА - ПРИКОСНИСЬ К ТВОЕЙ ТЬМЕ

Сильнее, чем нежность, эту силу
Я чувствую в нашей запретной любви.
Я пойду куда угодно, стану кем угодно,
Позволь мне прикоснуться к твоей тьме.
Город переключился с ВЫКЛ на ВКЛ, ночь манит ближе.
Подводя итог этому легкомысленному дню,
Чем ближе точка соприкосновения света и кожи, тем больше я блуждаю в сомнениях.
Капли пота точно рисуют твой образ.
Если есть мечта, которая может сбыться этой ночью, доверь ее всю мне.
Сильнее, чем нежность, эту силу
Я чувствую в нашей запретной любви.
Я пойду куда угодно, стану кем угодно,
Позволь мне прикоснуться к твоей тьме.
Если полагаться на случай, то не выберешься, завтрашний день ждет нас на другом пути.
Ускоряю эту реальность, словно жую песок.
Говорят, что когда-нибудь каждый сможет отправиться туда, куда захочет,
Но ты поглощаешь меня.
Слишком мучительной страстью,
Я хочу восполнить то, чего мне не хватает.
Даже если это будет второй поцелуй,
Почему бы не отбросить это печальное оружие одиночества?
Сильнее, чем нежность, эту силу
Я чувствую в нашей запретной любви.
Погруженный в волны еще до рождения,
Мои крылья - это ты.
Куда я могу пойти? В кого я могу превратиться?
Только к едва заметным ранам,
Не из бессилия, не из трусости,
Позволь мне прикоснуться к твоей тьме.