Lyrics and translation Iceman - FATE WEATHER

FATE WEATHER

Kairaku wa (kari) wo tsukemashou
Shinikaru kidori de shy ni miseru
Horihorarete bara mo kakusu yo
Visual kiwameru neko mo kaburu

Stair wa so bad kansenshou
"Naseba naru yume" ni tsuba wo haite
Watashi no rule wo oshiemasho ka?
Te ga taku setsunaku mayu wa hosoku

Feelin' over rain healin' undermind
Kanjite'ru kokoro wa nani wo motomete 'ru
Kiss me over pain take me rose the life
Itami wo iyasu kuchizuke wo shiritakute

Yuuwaku wa surreal ni kogare
Kanpeki ja nakute mo fuckin' dice sweet kit
Junsui sa ga kan ni sawareba
Kirete 'ru ikete 'ru watashi ga iru

Feelin' over rain healin' undermind
Nagasareru omoi wo fukaku shizumete'ku
Kiss me over pain take me rose the life
Maboroshi wo fuchidoru ame ni furuete'ru

Feelin' over rain healin' undermind
Kanjite'ru kokoro wa nani wo motomete 'ru
Kiss me over pain take me rose the life
Itami wo iyasu kuchizuke wo shiritakute

Feelin' over rain healin' undermind
Nagasareru omoi wo fukaku shizumete'ku
Kiss me over pain take me rose the life
Maboroshi wo fuchidoru ame ni furuete'ru

***possibly the english kenichi speaks in the middle:
Ladies and gentlemen, this is true gate. beat my life, and you hurt everyday.
Though lots of rain is silent and beautiful, it's still wet. i will give you what you want. over.

FATE WEATHER

Je vais mettre un (faux) sourire sur mon visage
Pour te montrer mon côté timide
Je vais cacher les roses que tu as cueillies
Même le chat le plus magnifique va se déguiser

L'escalier est si mauvais, c'est contagieux
J'ai craché sur le rêve "si cela doit être"
Dois-je t'apprendre mes règles ?
Mes mains sont froides et je fronce les sourcils

Je ressens la pluie qui guérit mon esprit
Mon cœur ressent, que cherche-t-il ?
Embrasse-moi, oublie la douleur, emmène-moi dans la vie
Je veux savoir quel baiser guérit la douleur

Je suis attiré par la tentation surréaliste
Même si ce n'est pas parfait, le jeu de dés est un jeu d'enfant
Si la pureté est touchée par la peur
Je suis celui qui est blessé, celui qui vit

Je ressens la pluie qui guérit mon esprit
Je plonge profondément mes pensées qui se perdent
Embrasse-moi, oublie la douleur, emmène-moi dans la vie
Je tremble sous la pluie qui disperse l'illusion

Je ressens la pluie qui guérit mon esprit
Mon cœur ressent, que cherche-t-il ?
Embrasse-moi, oublie la douleur, emmène-moi dans la vie
Je veux savoir quel baiser guérit la douleur

Je ressens la pluie qui guérit mon esprit
Je plonge profondément mes pensées qui se perdent
Embrasse-moi, oublie la douleur, emmène-moi dans la vie
Je tremble sous la pluie qui disperse l'illusion

***peut-être l'anglais que Kenichi parle au milieu :***
Mesdames et messieurs, c'est la vraie porte. Battre mon cœur, et tu as mal tous les jours.
Bien que beaucoup de pluie soit silencieuse et belle, elle est quand même humide. Je vais te donner ce que tu veux. Fin.