Lyrics and translation Iceman - tearless ～あの頃の君を探して

tearless ～あの頃の君を探して

Akai yuuhi ga
Machi wo somete mo
Kanjita kaze wa
Kanashimi ni shimiteku
Tobenai tori wa
Samayoi tsuzuke
Hakanai hodo
Tooku tooku

Shiawase datta
Kisetsu no bokura
Ame agari ano hi
Te wo nigiri aruita
Yake ni hidari no
Keshiki ga sukete
Omoide ni sae
Isagiyo kumo nakute

Poketto no omoi
Tataitemo denai
Kokoro ita mukeredo
Ima mo boku ga ikiteru

Habate ite Niji no ato
Kimi to Tobikoe you
Todokanai yume dakara
Kitto mabushi sugiru

Hito wo kizutsukete
Nani wo hokoreba ii
Namida no shizuku dake
Yasashisa kakushite mita

Eien ni Tsuzuku michi
Sagashi motomete iru
Tsuyoi kaze Fuku toki mo
Ushinaenai mono

Oikakete Niji no ato
Kimi to Tobikoe you
Kiesou de Tsukamenai
Zutto akokareteta

Akai yuuhi ga Namida somete mo
Kanjiru kaze ni Mi wo Makasete mi you
Tobenai tori ga Tsubasa hirogete
Kagayaku tame
Sou...

sans larmes ～à la recherche de toi comme tu étais～

Le soleil couchant rouge
Colorie la ville, mais
Le vent que je ressens
Est imprégné de tristesse
L'oiseau qui ne peut pas voler
Continue à errer
Tant il est fragile
Loin, loin

Nous étions heureux
À cette saison
Ce jour après la pluie
Nous avons marché main dans la main
Le paysage sur ma gauche
Était particulièrement clair
Même les souvenirs
Ne sont pas enveloppés de nuages

J'appuie sur le poids
Dans ma poche, mais il ne répond pas
Mon cœur est enfoncé, mais
Je suis toujours en vie

Je vais voler après l'arc-en-ciel
Et je volerai avec toi
Parce que c'est un rêve inaccessible
Il doit être trop éblouissant

J'ai blessé les gens
De quoi devrais-je être fier ?
J'ai caché la gentillesse
Derrière mes larmes

Je cherche le chemin
Qui dure éternellement
Même quand un vent fort souffle
Il y a des choses que je ne peux pas perdre

Je vais poursuivre l'arc-en-ciel
Et je volerai avec toi
Il semble disparaître et je ne peux pas l'attraper
J'ai toujours aspiré à ça

Le soleil couchant rouge teinte mes larmes
Laisse-toi emporter par le vent que je ressens
L'oiseau qui ne peut pas voler déploie ses ailes
Pour briller
Oui...