Iceycloud - Funny kid, sad life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iceycloud - Funny kid, sad life




Funny kid, sad life
Gamin drôle, vie triste
Everybody in my school laughin' at my jokes
Tout le monde à l'école se moque de mes blagues
But I wanna die as soon as I got home
Mais j'ai envie de mourir dès que je rentre à la maison
As soon as I got home, as soon as I'm alone
Dès que je rentre à la maison, dès que je suis seul
The pain's insane, I don't wanna do this anymore
La douleur est insoutenable, je n'en peux plus
Everybody in my school laughin' at my jokes
Tout le monde à l'école se moque de mes blagues
But I wanna die as soon as I got home
Mais j'ai envie de mourir dès que je rentre à la maison
As soon as I got home, as soon as I'm alone
Dès que je rentre à la maison, dès que je suis seul
The pain's insane, I don't wanna do this anymore
La douleur est insoutenable, je n'en peux plus
They all think I'm funny
Ils pensent tous que je suis drôle
They all think I'm cool
Ils pensent tous que je suis cool
They all wanna be friends with me
Ils veulent tous être mes amis
I don't do it
Je ne le fais pas
They have no idea
Ils n'ont aucune idée
What's inside my head
Ce qu'il y a dans ma tête
What's inside my heart
Ce qu'il y a dans mon cœur
After all of this shit
Après tout ce bordel
After all of this shit
Après tout ce bordel
I go cry in my bed
Je vais pleurer dans mon lit
They probably think I'm rollin' blunts with my friends
Ils pensent probablement que je fume des joints avec mes amis
Livin' life best
Je vis la vie au maximum
I double dose on Xans
Je prends une double dose de Xanax
I've got too depressed
Je suis trop déprimé
Nobody couldn't feel or help me
Personne ne peut rien ressentir ou m'aider
Xanny helps
Le Xanax aide
Everybody in my school laughin' at my jokes
Tout le monde à l'école se moque de mes blagues
But I wanna die as soon as I got home
Mais j'ai envie de mourir dès que je rentre à la maison
As soon as I got home, as soon as I'm alone
Dès que je rentre à la maison, dès que je suis seul
The pain's insane, I don't wanna do this anymore
La douleur est insoutenable, je n'en peux plus






Attention! Feel free to leave feedback.