Lyrics and translation Iceycloud - ​i don't think i'll make it

​i don't think i'll make it

Yeah, I feel like I'm a dead now
Lil Broke Heart, I'm a sad now
All the hope that you gave me
All the lovely moments
You took away from me, 'way from me
In one moment
Why you leavin' me?
Why you won't give me a chance?
You're killing me, can I know the reason babe?
After what we've been through
You're leaving now
I can't belive you just leave like that
The first time in my life
I was finally happy
But now you take it away from me
And I'm twice as sad as I'vе been before
Baby, are you mad? Did I do somе wrong?
I just really wanna know...

Yeah I just really wanna know
Why does she leavin' me?
It hurts so fuckin' bad, I-
I don't think I'ma make it bro

Yeah, I gave her everything bruh
So she left me with nothing, how do I live now?
I don't think I'ma make it
All the pain in my heart, I can't take it
I can't sleep now, I can't eat now
And I mean it for real, bruh, I can't live now
Things gone really crazy
I know it's just an illusion but she's amazing
She's all in my head
I can't stop think about it
I really wanna forget, but what can I do about it?
Now I'd rather be dead, I really, really can't
I don't think I'll make it
I wanna kill myself

Je ne pense pas que je vais y arriver

Ouais, j'ai l'impression d'être mort maintenant
Petit cœur brisé, je suis triste maintenant
Tout l'espoir que tu m'as donné
Tous les moments agréables
Tu me les as enlevés, loin de moi
En un instant
Pourquoi tu me quittes ?
Pourquoi tu ne me donnes pas une chance ?
Tu me tues, peux-tu me donner la raison, bébé ?
Après ce que nous avons traversé
Tu pars maintenant
Je n'arrive pas à croire que tu partes comme ça
La première fois de ma vie
J'étais enfin heureux
Mais maintenant tu me l'enlèves
Et je suis deux fois plus triste que je ne l'ai jamais été
Bébé, es-tu en colère ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
J'ai juste vraiment envie de savoir...

Ouais, j'ai vraiment envie de savoir
Pourquoi elle me quitte ?
Ça fait tellement mal, je-
Je ne pense pas que je vais y arriver, mec

Ouais, je lui ai tout donné, mec
Alors elle m'a laissé sans rien, comment est-ce que je vais vivre maintenant ?
Je ne pense pas que je vais y arriver
Toute la douleur dans mon cœur, je ne peux pas la supporter
Je ne peux pas dormir maintenant, je ne peux pas manger maintenant
Et je le pense vraiment, mec, je ne peux pas vivre maintenant
Les choses sont devenues vraiment folles
Je sais que ce n'est qu'une illusion, mais elle est incroyable
Elle est dans ma tête
Je n'arrête pas d'y penser
J'aimerais vraiment oublier, mais que puis-je faire ?
Maintenant, je préférerais être mort, je ne peux vraiment pas
Je ne pense pas que je vais y arriver
J'ai envie de me suicider