Lyrics and translation Ich + Ich - Alleine Tanzen

Alleine Tanzen

Hinter deinen Mauern
Flackert noch ein Licht
Und so verschlossen, wie du aussiehst
Bist du dahinter nicht
In deinem Panzerschrank
Liegen Wünsche für dein Leben
Mach mal einen Schritt
Komm mir entgegen

Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Du bist doch nicht hier
Um dich nur um dich selbst zu drehen
Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Ich will dich in meinen Armen sehen

In deinem Raumschiff
Schwebst du durch dein eigenes All
Ohne Co-Pilot
Und ohne Halt
Sterne entfernen sich so schnell
Und deswegen
Mach mal einen Schritt
Komm mir entgegen

Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Du bist doch nicht hier
Um dich nur um dich selbst zu drehen
Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Ich will dich in meinen Armen sehen

Änder deinen Kurs
Flieg in meine Richtung
Sei mein Komet
Solange die Musik noch spielt
Ist es nicht zu spät

Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Du bist doch nicht hier
Um dich nur um dich selbst zu drehen
Nein, du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Ich will dich
Ich will dich in meinen Armen sehen

Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Du bist doch nicht hier
Um dich nur um dich selbst zu drehen
Du bist nicht hergekommen
Um allein zu tanzen
Ich will mit dir
Nur mit dir
Nach Hause gehen

Danser seule

Derrière tes murs
Une lumière vacille encore
Et aussi fermé que tu sembles
Tu n'es pas aussi fermé à l'intérieur
Dans ton armure
Des désirs pour ta vie sont cachés
Fais un pas
Viens vers moi

Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Tu n'es pas ici
Pour tourner autour de toi-même
Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Je veux te voir dans mes bras

Dans ton vaisseau spatial
Tu dérives dans ton propre espace
Sans copilote
Et sans soutien
Les étoiles s'éloignent si vite
Et c'est pourquoi
Fais un pas
Viens vers moi

Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Tu n'es pas ici
Pour tourner autour de toi-même
Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Je veux te voir dans mes bras

Change ton cap
Vole vers moi
Sois ma comète
Tant que la musique joue
Il n'est pas trop tard

Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Tu n'es pas ici
Pour tourner autour de toi-même
Non, tu n'es pas venue
Pour danser seule
Je veux toi
Je veux te voir dans mes bras

Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Tu n'es pas ici
Pour tourner autour de toi-même
Tu n'es pas venue
Pour danser seule
Je veux aller avec toi
Seulement avec toi
Rentrer à la maison