Lyrics and translation Ich + Ich - Danke

Danke

Ihr Frauen an den Kassen
Der Supermarktketten
Im Keller ohne Tageslicht
Ihr Ärzte in den
Notfallambulanzen
Nachts um drei in der Doppelschicht

Ihr Fahrer in den Bussen
Und Straßenbahnen
Morgens, wenn ich noch schlaf
Ihr starken Männer
In den großen Autos
Die ihr für mich den Müll wegschafft

Ich kann euch sehen
Ich kann euch sehen
Ich hab an euch gedacht
Ich kann euch sehen
Dankeschön
Wenn ihr mein Leben
So viel besser macht

Ihr Laboranten
Und Krankenschwestern
Tag und Nacht am Start
Ihr Bäcker, die ihr aufsteht
Wenn ich mich nochmal umdreh
Damit ich mein Frühstück hab

Ihr schönen Kellnerinnen
In den dunklen Kneipen
Die ihr mir Getränke bringt
Ihr Taxifahrer
Blickt immer noch durch
Wenn ich mein Zuhause nicht find

Ich kann euch sehen
Ich kann euch sehen
Ich hab an euch gedacht
Ich kann euch sehen
Dankeschön
Wenn ihr mein Leben
So viel besser macht

Ihr leuchtet
Ihr leuchtet für mich
Die ganze Zeit
Ihr leuchtet
Ihr leuchtet für mich
Ich weiß, wie schön ihr seid

Ich kann euch sehen
Ich kann euch sehen
Wenn ihr mein Leben
So viel besser macht

Ihr Frauen an den Kassen
Der Supermarktketten
Im Kaufhauskeller ohne Tageslicht
Ihr Ärzte in den
Notfallambulanzen
Nachts um Viertel nach drei in der Doppelschicht

Ihr Fahrer in den Bussen
Und Straßenbahnen
Früh am Morgen, wenn ich noch schlaf
Ihr starken Männer
In den großen Autos
Die ihr für mich den ganzen Müll wegschafft

Ich kann euch sehen
Und Krankenschwestern
Ich kann euch sehen
Vierundzwanzig Stunden, immer am Start
Ihr Bäcker, die ihr aufsteht
Ich hab an euch gedacht
Wenn ich mich nochmal umdreh
Damit ich morgens mein Frühstück hab

Ich kann euch sehen
Ihr schönen Kellnerinnen
In den Nachtclub-Kneipen
Dankeschön
Die ihr mir kalte Getränke bringt
Ihr Taxifahrer
Blickt immer noch durch
Wenn ihr mein Leben so viel besser macht
Wenn ich mal nachts mein Zuhause nicht find

Merci

Vous, les femmes aux caisses
Des supermarchés
Au sous-sol sans lumière du jour
Vous, les médecins dans les
Urgences
À trois heures du matin en double service

Vous, les conducteurs de bus
Et de tramways
Le matin, quand je dors encore
Vous, les hommes forts
Dans les grosses voitures
Qui vous débarrassez des déchets pour moi

Je peux vous voir
Je peux vous voir
J'ai pensé à vous
Je peux vous voir
Merci
Quand vous rendez ma vie
Bien meilleure

Vous, les techniciens de laboratoire
Et les infirmières
Jour et nuit au travail
Vous, les boulangers qui vous levez
Alors que je me retourne encore une fois
Pour que j'aie mon petit déjeuner

Vous, les charmantes serveuses
Dans les pubs sombres
Qui m'apportent des boissons
Vous, les chauffeurs de taxi
Toujours en train de regarder
Quand je ne trouve pas mon chez-moi

Je peux vous voir
Je peux vous voir
J'ai pensé à vous
Je peux vous voir
Merci
Quand vous rendez ma vie
Bien meilleure

Vous brillez
Vous brillez pour moi
Tout le temps
Vous brillez
Vous brillez pour moi
Je sais à quel point vous êtes belles

Je peux vous voir
Je peux vous voir
Quand vous rendez ma vie
Bien meilleure

Vous, les femmes aux caisses
Des supermarchés
Au sous-sol du grand magasin sans lumière du jour
Vous, les médecins dans les
Urgences
À trois heures et quart du matin en double service

Vous, les conducteurs de bus
Et de tramways
Tôt le matin, quand je dors encore
Vous, les hommes forts
Dans les grosses voitures
Qui vous débarrassez de tous les déchets pour moi

Je peux vous voir
Et les infirmières
Je peux vous voir
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, toujours au travail
Vous, les boulangers qui vous levez
J'ai pensé à vous
Alors que je me retourne encore une fois
Pour que j'aie mon petit déjeuner le matin

Je peux vous voir
Vous, les charmantes serveuses
Dans les pubs des discothèques
Merci
Qui m'apportent des boissons fraîches
Vous, les chauffeurs de taxi
Toujours en train de regarder
Quand vous rendez ma vie bien meilleure
Quand je ne trouve pas mon chez-moi la nuit