Lyrics and translation Ich + Ich - Dienen (Live, Columbiahalle Berlin, 03.02.2008)

Du sagst, du beugst deine Knie vor niemand
Du sagst, dass dich niemand bestimmt
Du sagst, du bewegst deinen Arsch für niemand
Und dass niemand dir was nimmt

Du sagst, du verschenkst deine Zeit an niemand
Und dass du auf niemand schwörst
Du sagst, deine Liebe bekommt niemand
Dass du niemand gehörst

Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker als du

Ich weiß, du bist der Sklave von niemand
Und dass dich niemand regiert
Du bist der Affe von niemand
Weil niemand dich dressiert

Du bist nur Dreck für niemand
Weil deine Liebe Niemand heißt
Du musst dich trennen von niemand
Weil niemand auf dich scheißt

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getränkt sein
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
Jemand liebt dich

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker als du

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker noch als du

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getränkt sein
(Wird in Liebe getränkt sein)
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
(Dir geschenkt sein)
Sieh, die Wunder und die Zeichen
Sind schon geschehen
(Schon geschehen)
Jemand liebt dich
(Jemand liebt dich)
Und wird an deiner Seite gehen, oh

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand, der weiser ist und stärker noch als du

Jemand liebt dich
Jemand liebt dich
Jemand liebt dich
Und wird an deiner Seite gehen

Ты говоришь, что ни перед кем не преклоняешь колени
Ты говоришь, что никто не определяет тебя
Ты говоришь, что двигаешь своей задницей ни для кого
И что никто у тебя ничего не отнимет

Ты говоришь, что никому не отдаешь свое время
И что ты никому не клянешься
Ты говоришь, что твою любовь никто не получит
Что ты никому не принадлежишь

В какой-то момент ты будешь кому-то служить
Кто-то мягче и нежнее тебя
В какой-то момент ты будешь кому-то служить
Кто-то мудрее и сильнее тебя

Я знаю, что ты раб никого,
И что тобой никто не правит
Ты обезьяна никто
Потому что никто не обращает на тебя внимания

Ты просто грязь ни для кого
Потому что твою любовь никто не называет
Тебе не нужно ни с кем расставаться
Потому что никто не гадит на тебя

Твое бедное больное сердце
Будет пропитан любовью
Всякая слава на земле
Будет подарен и тебе
Кто-то любит тебя

Ты тоже когда-нибудь будешь кому-то служить
Кто-то мягче и нежнее тебя
В какой-то момент ты будешь кому-то служить
Кто-то мудрее и сильнее тебя

Ты тоже когда-нибудь будешь кому-то служить
Кто-то, кто мягче и нежнее, чем ты
В какой-то момент ты будешь кому-то служить
Кто-то, кто мудрее и сильнее тебя

Твое бедное больное сердце
Будет пропитан любовью
(Будет пропитан любовью)
Всякая слава на земле
Будет подарен и тебе
(Быть подаренным тебе)
Смотри, чудеса и знамения
Уже произошли
(Уже произошло)
Кто-то любит тебя
(Кто-то любит тебя)
И будет рядом с тобой, о

Ты тоже когда-нибудь будешь кому-то служить
Кто-то, кто мягче и нежнее, чем ты
В какой-то момент ты будешь кому-то служить
Кто-то, кто мудрее и сильнее тебя

Кто-то любит тебя
Кто-то любит тебя
Кто-то любит тебя
И будет на твоей стороне